Pour le soin et manipulation des veaux lourds

| PDF |

ISBN 978-1-988793-10-8 (livre)
ISBN 978-1-988793-37-5 (texte de livre électronique)

Disponible auprès de

Veal Farmers of Ontario
449 Laird Rd., unit 12, Guelph, Ontario N1G 4W1 
Téléphone : 519-824-2942
Télécopieur : 519-824-2534
Internet : www.vealfarmers.ca
Courriel : info@vealfarmers.ca

Les Producteurs de bovins du Québec
555 Roland-Therrien Blvd., suite 305, Longueil, Québec J4H 4G2 
Téléphone : 450-679-0540 ext. 8287
Télécopieur : 450-442-9348
Internet : www.bovin.qc.ca
Courriel : pbq@upa.qc.ca

Pour obtenir des renseignements sur le processus d’élaboration des codes de pratiques :
Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage (CNSAE)
Internet : www.nfacc.ca/francais
Courriel : nfacc@xplornet.com

Aussi disponible en anglais

© Les droits d’auteur sont détenus conjointement par Association canadienne du veau et le Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage (2017)

La présente publication peut être reproduite pour un usage personnel ou interne, pourvu que sa source soit mentionnée au complet. Toutefois, la reproduction de cette publication, en tout ou en partie, en plusieurs exemplaires pour quelle que raison que ce soit (y compris, sans s’y limiter, la revente ou la distribution) ne pourra se faire sans l’autorisation du Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage (voir le site www.nfacc.ca/francais pour obtenir les coordonnées de la personne-ressource).

Remerciements

Le financement de ce projet est assuré par le programme Agri-marketing dans le cadre de Cultivons l’avenir 2, une initiative fédérale-provinciale-territoriale.

Avertissement

L’information contenue dans la présente publication est sujette à une révision périodique tenant compte des changements dans les pratiques de transport, les exigences et la réglementation gouvernementales. Aucun souscripteur ni lecteur ne devrait procéder selon cette information sans consulter les lois et règlements afférents ou sans tenter d’obtenir les conseils professionnels appropriés. Quoique tous les efforts possibles aient été déployés pour veiller à l’exactitude des renseignements, les auteurs ne pourront être tenus responsables des pertes ou dommages causés par les erreurs, omissions, fautes typographiques ou mauvaises interprétations du contenu du Code. En outre, les auteurs nient toute responsabilité relative à quiconque, acheteur de la publication ou non, concernant toute action ou omission faite par cette personne d’après le contenu de la présente publication.

Photos de couverture reproduites avec l’autorisation de Veal Farmers of Ontario (en haut et en bas) et Les Producteurs de bovins du Québec (au milieu).

Table des matières

Préface

L’élaboration du présent code de pratiques a respecté le processus d’élaboration des codes du Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage (CNSAE). Le Code de pratiques pour le soin et la manipulation des veaux lourds remplace la version précédente, élaborée en 1998 et publiée par Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada (CRAC).

Les codes de pratique sont des lignes directrices élaborées à l’échelle nationale pour le soin et la manipulation des animaux de ferme. Ils sont notre conception, au Canada, des exigences et des pratiques recommandées en matière de soins aux animaux. Les codes favorisent des pratiques de gestion et de bien-être rationnelles à l’égard du logement, du soin et du transport des animaux, ainsi que d’autres pratiques d’élevage.

Des codes de pratiques existent pour presque toutes les espèces animales élevées au Canada. Le site Web du CNSAE (www.nfacc.ca/francais) donne accès à tous les codes actuellement disponibles.

Le processus d’élaboration des codes du CNSAE vise à :

• lier les codes aux données scientifiques
• assurer la transparence du processus
• bien représenter les acteurs du milieu
• contribuer à améliorer les soins aux animaux d’élevage
• cerner les priorités de recherche et encourager les travaux sur ces aspects prioritaires
• produire un code clairement rédigé, facile à lire, à comprendre et à mettre en œuvre
• produire un document utile pour les acteurs du milieu.

Les codes de pratiques sont l’aboutissement d’un rigoureux processus d’élaboration qui tient compte des meilleures données scientifiques disponibles sur chaque espèce d’animaux d’élevage; ces données sont compilées selon un processus indépendant d’examen par les pairs, avec l’apport des acteurs du milieu. Le processus d’élaboration tient aussi compte des exigences pratiques de chaque espèce afin de promouvoir l’application uniforme des codes à l’échelle du Canada et de faire en sorte que les acteurs y aient recours afin d’obtenir des résultats bénéfiques pour les animaux. Étant donné l’utilisation généralisée des codes par de nombreux intervenants au Canada aujourd’hui, il est important que tout le monde comprenne comment ils sont censés être interprétés.

Exigences – Les exigences désignent soit une exigence réglementaire, soit une attente imposée par l’industrie définissant les pratiques acceptables et inacceptables; ce sont des obligations fondamentales en matière de soins aux animaux. Elles sont le fruit d’un consensus selon lequel l’application de ces mesures, au minimum, incombe à toutes les personnes responsables des soins aux animaux d’élevage. Lorsque des exigences sont comprises dans un programme d’évaluation, ceux qui omettent de les respecter peuvent être contraints d’apporter des mesures correctives par les associations de l’industrie sans quoi ils risquent de perdre des marchés. Les exigences peuvent aussi être exécutoires en vertu des règlements fédéraux et provinciaux.

Pratiques recommandées – Les pratiques recommandées dans un code peuvent compléter les exigences du code, favorisent la sensibilisation des producteurs et encouragent l’adoption de pratiques qui améliorent continuellement le bien-être des animaux. On s’attend en général à ce que les pratiques recommandées améliorent le bien-être animal, mais cela ne veut pas dire qu’en ne les appliquant pas, on ne respecte pas les normes acceptables en matière de soins aux animaux.

La représentativité et le savoir-faire des membres de chaque comité d’élaboration d’un code garantissent un effort concerté. L’engagement des acteurs du milieu est essentiel pour assurer la création et la mise en œuvre de normes de soins aux animaux de haute qualité.

Le présent code est le fruit d’un consensus entre divers groupes d’acteurs. Un consensus produit une décision qui, de l’avis de tous, fait progresser le bien-être animal, mais ne signifie pas nécessairement que tous les aspects du code ont été approuvés à l’unanimité. Les codes jouent un rôle central dans le système de bien-être des animaux d’élevage au Canada, car ils s’inscrivent dans un processus d’amélioration continue. Par conséquent, ils doivent être examinés et révisés périodiquement. Les codes doivent être examinés au moins tous les cinq ans après leur publication et révisés au moins tous les dix ans.

L’une des principales caractéristiques du processus d’élaboration des codes du CNSAE est la présence d’un comité scientifique. Il est largement admis que les codes, les lignes directrices, les normes ou la législation portant sur les soins aux animaux devraient tirer profit des meilleures études disponibles. Pour le présent code de pratiques, l’examen par le comité scientifique des questions de bien-être prioritaires pour l’espèce à l’étude a fourni de précieuses informations au comité d’élaboration du code.

Le rapport du comité scientifique est évalué par les pairs et publiquement disponible, ce qui accroît la transparence et la crédibilité du code.

Le Code de pratiques pour le soin et la manipulation des veaux lourds : revue de la littérature scientifique relative aux questions de bien-être prioritaires, élaboré par le comité scientifique du Code de pratiques pour les veaux lourds, est disponible sur le site Web du CNSAE (www.nfacc.ca/francais).

Introduction

Le présent code de pratiques représente une actualisation importante par rapport à l’édition antérieure (parue en 1998). En révisant le code, le comité d’élaboration s’est basé sur la recherche et sur l’expérience pratique de personnes responsables des soins des veaux. Le code révisé vise à présenter des approches faisables et expliquées par la science pour répondre aux besoins de santé et de bien-être des bovins, contribuant ainsi à la continuité de l’industrie canadienne du veau et à sa compétitivité sur le marché international.

Le bien-être d’un animal (évalué selon des bases scientifiques) est considéré comme satisfaisant si les critères suivants sont réunis : bon état de santé, confort suffisant, bon état nutritionnel, sécurité, possibilité d’expression du comportement naturel, absence de souffrances telles que douleur, peur et détresse (1). Le bien-être d’un animal peut aussi être amélioré lorsque celui-ci vit des états positifs. Le soin et la gestion assurés par la ou les personnes responsables des soins quotidiens aux animaux d’élevage ont une influence considérable sur le bien-être de ces animaux. La production de veaux et celle des bovins laitiers sont hautement spécialisées, et les personnes impliquées devraient tenir compte des aspects clés des soins responsables aux animaux :

• formation du personnel à la ferme
• approvisionnement en veaux et sélection des veaux
• abri et confort
• compagnie des membres du troupeau
• aliments et eau pour maintenir la santé et la vigueur
• manipulation en douceur
• absence de modifications chirurgicales inutiles et contrôle de la douleur lors des modifications nécessaires
• prévention, détection et contrôle des maladies
• soins, diagnostics et traitements vétérinaires
• préparation aux urgences comme les incendies, les catastrophes naturelles, les pannes d’équipement et les perturbations des stocks fourragers
• préparatifs en vue du transport des animaux
• euthanasie.

Les producteurs utilisent divers systèmes d’élevage et de gestion pour répondre aux besoins de leurs animaux. Les « exigences » du présent code sont souvent axées sur les résultats ou sur les animaux, puisqu’elles visent directement le bien-être animal et qu’elles peuvent s’appliquer à un large éventail de systèmes de production. Étant donné que les exigences énoncent souvent les résultats nécessaires, le producteur est libre de déterminer comment parvenir à ces résultats en utilisant ses propres pratiques de gestion et d’élevage. Les « pratiques recommandées » encouragent une amélioration continue des soins aux animaux. Le producteur peut, à son choix, les appliquer ou non. Cela ne signifie pas un manquement aux normes acceptables de soin aux animaux.

Dans la mesure du possible, les indicateurs de rendement spécifiques inclus dans le présent code sont éclairés par la recherche scientifique. Nous espérons qu’ils seront utiles aux producteurs qui établissent des objectifs et qui comparent au fil du temps les améliorations au bien-être de leurs animaux, ainsi qu’aux personnes qui élaborent un programme d’évaluation à la ferme.

Le présent code porte sur les veaux de type laitier engraissés pour le marché de bouvillons d’engraissement de type laitier ou élevés comme veaux de lait ou de grain, y compris dans les exploitations agricoles spécialisées dans le veau préconditionné. Les veaux de type laitier engraissés pour le marché de bouvillons d’engraissement de type laitier sont visés par le Code de pratiques pour les veaux lourds jusqu’à leur transfert des logements et des systèmes de gestion pour jeunes animaux (qui ressemblent davantage à la production de veau qu’aux entreprises vache-veau visées par le Code pour les bovins de boucherie) vers les logements et les systèmes de gestion conçus pour la croissance et l’engraissement¹. Consultez le Code de pratiques pour les bovins laitiers pour obtenir de l’information sur le soin des veaux laitiers, y compris les taurillons, pendant qu’ils sont sur les fermes laitières.

Le Code pour les veaux lourds inclut les aspects importants à considérer avant le transport, mais ne porte pas sur les soins aux animaux durant le transport. Consultez le Code de pratiques pour le transport pour obtenir de l’information sur les soins aux animaux durant le transport. Tous les codes sont disponibles sur le site Web du CNSAE (www.nfacc.ca/francais).

Dans le présent code, le mot « veaux » désigne les veaux de tous âges. On utilise parfois le mot « bovins » lorsqu’il réfère aux notes bibliographiques ou lorsque l’on veut expliquer certains phénomènes applicables à tous les types de bovins.

Glossaire

Les termes et définitions suivants ne portent que sur l’utilisation de ces termes dans le présent document.

Acidose ruminale : affection du métabolisme qui survient quand l’acidité du rumen est anormale (pH inférieur à 5,5). Ses effets peuvent aller de la perturbation du fonctionnement du rumen (causant une baisse de productivité) à des troubles métaboliques et de santé découlant de l’absorption d’acides et de toxines venant du rumen. L’acidose peut apparaître après la consommation rapide ou excessive d’aliments hautement digestibles, comme les grains.

Aérosol : mélange de fines particules solides ou de gouttelettes liquides en suspension dans l’air.

Alimentation à volonté : le fait de laisser les animaux manger autant qu’ils veulent, quand ils veulent (libre choix).

Analgésie : réduction ou élimination de la douleur sans perte de sensation ni de conscience.

Analgésique : médicament qui soulage la douleur.

Anesthésie : induction temporaire d’une perte de sensation ou de connaissance. Voir par exemple « anesthésique local ».

Anesthésique local : médicament qui induit une perte de sensibilité ou de sensation, surtout la sensation de douleur, à l’endroit où il est appliqué.

Animal apte : dans le contexte du transport, il s’agit d’un animal capable de supporter le stress du transport sans éprouver de souffrance et de se rendre à sa destination finale en bonne condition.

Animal fragilisé : dans le contexte du transport, un animal dont les capacités de résistance au transport sont affaiblies, mais qui n’est pas inapte. Voir l’annexe G – Arbre de décision pour le transport.

Animal inapte : dans le contexte du transport, un animal jugé incapable de supporter le transport sans éprouver de souffrance. Voir l’annexe G – Arbre de décision pour le transport.

Anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) : médicament ayant des effets analgésiques (contre la douleur), fébrifuges (contre la fièvre) et anti-inflammatoires sans être un stéroïde ou un narcotique.

Attache : méthode de maintien des animaux qui consiste à leur attacher au cou une corde ou une chaîne (fixée à un objet).

Atténuer : rendre moins grave ou moins dangereux (c.-à-d. soulager).

Bien-être animal : le bien-être d’un animal (évalué selon des bases scientifiques) est considéré comme satisfaisant si les critères suivants sont réunis : bon état de santé, confort suffisant, bon état nutritionnel, sécurité, possibilité d’expression du comportement naturel, absence de souffrances telles que douleur, peur et détresse (1). Le bien-être d’un animal peut aussi être amélioré lorsque celui-ci vit des états positifs. Le bien-être animal désigne l’état d’un animal; le traitement que ce dernier reçoit est désigné par d’autres termes, comme les « soins aux animaux ».

Biofilm : mince couche de microorganismes et d’autres substances qui s’accumule sur les installations et l’équipement et qui peut nuire à l’efficacité du nettoyage et de la désinfection si elle n’est pas enlevée au préalable.

Boiterie : toute altération de la démarche d’un animal qui semble causée par la douleur ou l’inconfort. Chez les bovins, la boiterie peut se manifester par la réticence ou l’incapacité à porter du poids sur un membre, la foulée réduite, le dos arqué et/ou le balancement de la tête.

Bovins : le mot « bovins » est parfois utilisé dans le présent code lorsqu’il réfère aux notes bibliographiques ou lorsque l’on veut expliquer certains phénomènes applicables à tous les types de bovins.

Bursite : enflure et inflammation d'un ou plusieurs des petits sacs remplis de liquide servant d’amortisseurs entre les os et d’autres organes mobiles. Une bursite se voit généralement à des œdèmes près des articulations du carpe (genou) et du tarse (jarret).

Colostrum : premier lait sécrété par la vache après la parturition (mise bas), caractérisé par sa teneur élevée en protéines et en anticorps appelés immunoglobulines (Ig).

Colostrum de remplacement : préparation contenant une masse suffisante d’immunoglobulines (Ig) ainsi que les nutriments dont le veau nouveau-né a besoin pour remplacer convenablement la première prise de colostrum (2). (Comparer à « Supplément de colostrum ».)

Compétence : aptitudes et/ou connaissances démontrées dans un domaine, une pratique ou une procédure, acquises par la formation, l’expérience ou le mentorat ou par une combinaison de ces méthodes.

Conseils techniques : conseils donnés par un professionnel travaillant dans sa sphère de compétence (p. ex., nutritionniste, agronome).

Décubitus latéral : posture de repos où l’animal est couché sur un côté du corps, pattes étendues. Cette posture occupe une plus grande surface qu’un décubitus sternal. (Comparer à « Décubitus sternal ».)

Décubitus sternal : posture de repos verticale sur la poitrine, les pattes rentrées sous le corps. (Comparer à « Décubitus latéral ».)

Désinfection : l’application, après un nettoyage à fond, de méthodes ou de produits conçus pour détruire les microorganismes porteurs de maladies. (Comparer à « Nettoyage ».)

Détresse : un animal est en détresse s’il est susceptible de souffrir, c.-à-d. qu’il éprouve consciemment un état émotionnel négatif et qu’il l’indique par des signes comportementaux évidents. La détresse peut survenir durant et après une douleur, un stress grave ou prolongé ou un problème de santé. N.B. : cette définition peut différer de l’emploi du mot « détresse » dans certaines lois provinciales sur le bien-être animal.

Ébourgeonnage : enlèvement ou destruction des cellules productrices de la corne des bourgeons avant que ceux-ci ne s’attachent au crâne. L’attachement des bourgeons au crâne se produit entre l’âge de 2 et 3 mois. (Comparer à « Écornage ».)

Écornage : enlèvement des cornes d’un animal une fois les bourgeons attachés au crâne. L’attachement des bourgeons au crâne se produit entre l’âge de 2 et 3 mois. (Comparer à « Ébourgeonnage ».)

Enceintes extérieures : les huches et les bâtiments d’élevage à 3 côtés.

Euthanasie : processus consistant à mettre fin à la vie d’un animal pour des raisons de bien-être animal d’une manière qui réduise au minimum ou qui élimine la douleur et la détresse (4).

Fourbure : inflammation des doigts ou des sabots pouvant occasionner une douleur vive, une croissance anormale du pied et une boiterie. La fourbure peut être aiguë, chronique ou subclinique et peut être le résultat d’une acidose ruminale.

Gouttière œsophagienne : partie spécialisée de l’estomac des ruminants composée de plis du tissu musculaire qui se ferment pour former en « tube » qui achemine le lait ou le lait de remplacement directement dans la caillette (le quatrième estomac) sans passer par le rumen.

Grain : grain de céréale ou de maïs.

Huche : tout type d’enceinte extérieure (achetée ou fabriquée) servant à l’élevage d’1 ou 2 veaux (certaines huches permettent de loger des groupes de 4 ou 5 veaux). Les huches peuvent être achetées ou fabriquées.

Incidence : nombre de nouveaux cas d’une maladie ou d’une affection sur une période donnée. (Comparer à « Prévalence ».)

Inconscience : dans le contexte de l’euthanasie, il s’agit d’un état de perte de conscience où la fonction cérébrale est suffisamment perturbée, de façon temporaire ou permanente, pour que l’animal n’ait pas conscience des expériences sensorielles et/ou émotionnelles comme la douleur, ou y soit insensible.

Mesures correctives : mesures destinées à éliminer la ou les causes de la non-conformité ou d’autres situations indésirables et à prévenir leur récurrence (3). En général, les mesures correctives ont trait aux aspects des soins des animaux ou du bien-être animal qu’un producteur peut maîtriser; les mesures doivent viser à résoudre efficacement un problème donné.

Météorisme : distension anormale du rumen causée par une accumulation de gaz qui ne peuvent pas s’échapper.

Moribond : animal dont l’affection est en phase terminale, proche de la mort.

Nettoyage : processus qui consiste à rendre le matériel ou les installations propres en retirant les déchets comme le biofilm, le fumier, la litière ou d’autres débris organiques. (Comparer à « Désinfection ».)

Névrome : masse de tissu nerveux (faisceau nerveux) en régénérescence qui peut se former quand le tissu nerveux est lésé. Les névromes peuvent causer une douleur chronique.

Non ambulatoire : incapable de se lever ou de rester debout sans aide ou de se déplacer sans être traîné ou transporté, peu importe la taille ou l’âge (5). Également appelés « animaux couchés ». N.B. : il est illégal de traîner un animal.

Pathogène : bactérie, virus ou autre microorganisme pouvant causer une maladie.

Point d’équilibre : dans le contexte de la manipulation des animaux, le point d’équilibre est le point du corps de l’animal (habituellement l’épaule) où l’animal perçoit une personne debout devant lui (ce qui le fait reculer) ou derrière lui (ce qui le fait avancer).

Prévalence : nombre de cas (nouveaux et en cours) d’une maladie ou d’une affection à un moment quelconque. (Comparer à « Incidence ».)

Procédure normalisée : marche à suivre écrite expliquant comment accomplir et/ou terminer une tâche précise.

Prophylactique : mesure ou médicament servant à prévenir l’apparition d’une maladie.

Rumen : la plus grande chambre de l’estomac des ruminants et le site de fermentation des aliments fibreux.

Rumination : contractions du réticulo-rumen (les 2 premières chambres de l’estomac) pour régurgiter les aliments solides déjà consommés, les remastiquer une ou plusieurs fois, puis les avaler pour retourner le bol des digesta dans le réticulo-rumen.

Satiété : sensation de plénitude ou de faim assouvie.

Sédatif : médicament qui déprime l’activité du système nerveux central, réduisant ainsi l’activité mentale et les réactions corporelles.

Stéréotypies : comportements anormaux n’ayant aucune fonction apparente, exécutés de façon répétitive et invariable (6). Le roulement de la langue, les tétées entre veaux et la manipulation des substrats de l’enclos avec la langue en sont des exemples.

Supplément de colostrum : préparation dont la concentration en immunoglobulines (Ig) est trop faible pour remplacer entièrement le colostrum. Les suppléments devraient être formulés pour être administrés conjointement avec le colostrum pour accroître la concentration en Ig et offrir les nutriments intrinsèquement variables dans le colostrum (2). (Comparer à « Colostrum de remplacement ».)

Syndrome du buveur ruminal : quand le lait ou le lait de remplacement passe dans le rumen plutôt que dans la caillette. Le syndrome du buveur ruminal peut apparaître quand la gouttière œsophagienne ne se ferme pas complètement en raison de divers facteurs.

Tout plein/tout vide : en production de veaux, l’expression désigne un système dans lequel tous les animaux sont sortis d’une unité ou d’une installation de logement avant que de nouveaux animaux y soient placés.

Ulcère abomasal : lésion de la muqueuse et de la membrane de la caillette (quatrième estomac) qui s’enracine profondément dans le muscle de la caillette.

Veaux de type laitier d’engraissement : jeunes veaux, souvent mâles, qui quittent la ferme laitière pour entrer dans l’industrie de la viande rouge.

Veaux : dans le présent code, le mot « veaux » désigne les veaux de tous âges.

Veaux de grain lourds : le démarrage du veau de grain se fait avec des veaux de fermes laitières qui sont initialement nourris d’un régime de lait de remplacement commercial ou de lait entier avant de passer à une ration de grains et d’être engraissés jusqu’au poids nécessaire à leur commercialisation. (Comparer à « Veaux de lait lourds ».)

Veaux de lait lourds : le démarrage du veau de lait se fait avec des veaux de fermes laitières élevés principalement avec un régime à base de lait, avec des grains et/ou des fibres inclus dans la ration, et engraissés jusqu’au poids nécessaire à leur commercialisation. (Comparer à « Veaux de grain lourds ».)

Veaux nouveau-nés : veaux de la naissance à 28 jours.

Veaux préconditionnés : veaux (pesant généralement de 80 à 136 kg [177 à 300 lb]) qui ne reçoivent plus de lait ni de lait de remplacement, qui se nourrissent de grains et qui peuvent avoir été vaccinés.

Veaux sevrés : veaux ne recevant plus de lait ni de lait de remplacement.

Zone de fuite : dans le contexte de la manipulation des animaux, la zone de fuite est l’espace autour d’un animal qui, lorsqu’on y entre, fait bouger l’animal, qui cherche à rétablir une distance confortable. Les bases de la manipulation sans stress consistent à exercer une pression et à la relâcher en bordure de la zone de fuite, idéalement sans jamais pénétrer dans la zone de façon si agressive que l’animal réagisse de façon excessive et « fuie ».

Section 1  Connaissances et compétences du personnel

Les propriétaires et les gestionnaires d’exploitations agricoles ont la responsabilité principale de veiller à ce que la santé et le bien-être des veaux soient des priorités à la ferme. Avant qu’on assigne leurs tâches aux membres du personnel, ceux-ci doivent connaître les besoins fondamentaux des veaux à tous les stades de production. Les gestionnaires ont la responsabilité principale de veiller à ce que le personnel soit formé, mais toutes les personnes qui interviennent dans les soins aux animaux devraient être encouragées à indiquer les aspects sur lesquels elles auraient besoin d’une formation d’appoint.

La surveillance quotidienne des veaux est un élément important des soins aux animaux qui facilite la détection rapide des changements dans leur santé et leur bien-être. Les évaluations quotidiennes de la santé et du bien-être général de chaque veau peuvent inclure la surveillance :

• du comportement des veaux, surtout à l’heure des repas
• de la consommation de nourriture et d’eau, y compris l’accès aux aliments et à l’eau
• des signes de maladie
• des blessures
• des signes d’inconfort thermique.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. élaborer et appliquer une Politique de bien-être des veaux écrite décrivant l’engagement de la ferme à offrir aux animaux des soins responsables et sans cruauté (voir le modèle proposé à l’annexe A)
2. désigner les surveillants ou les gestionnaires auxquels les membres du personnel peuvent adresser leurs questions ou leurs préoccupations au sujet des soins aux animaux.

Section 2 Selection des veaux et soin des veaux nouvellement arrives

2.1 Approvisionnement en veaux 

Le bien-être des veaux est une responsabilité partagée entre les producteurs, le personnel des marchés aux enchères, les transporteurs et les courtiers d’animaux, et il dépend beaucoup des soins que les animaux reçoivent tôt dans la vie. La nutrition et la gestion précoces à la ferme laitière, tout comme le transport, influent sur la santé et le bien-être des veaux. Les arrêts en cours de route (p. ex., dans un marché d’animaux vivants ou un centre de rassemblement) redoublent le stress associé au transport en raison des manipulations supplémentaires, du chargement et du déchargement, du regroupement excessif, même temporaire des animaux et de l’exposition plus importante aux infections (7).

L’achat de veaux directement (c.-à-d. auprès de fermes laitières ou d’exploitations agricoles spécialisées dans les veaux préconditionnés) plutôt que dans les marchés aux enchères est vivement encouragé. L’achat direct est moins stressant pour les veaux, et il permet à l’acheteur d’établir des critères de sélection des veaux; le vendeur peut être tenu responsable quand les critères ne sont pas respectés. Le producteur connaît aussi la ferme d’origine, y compris l’état de santé du troupeau (ce qui est un avantage pour toute la chaîne de production).

Aucun effort ne devrait être ménagé pour s’assurer que les veaux proviennent de sources reconnues. Si vous achetez dans un marché d’animaux vivants ou auprès d’un courtier d’animaux, encouragez fortement l’exploitant à adopter des pratiques exemplaires, communiquez toute inquiétude que vous pourriez avoir et, si des mesures correctives ne sont pas prises, trouvez d’autres sources auprès de qui acheter des veaux.

Les exigences fédérales en matière de transport (p. ex. l’âge, la durée du trajet) sont couvertes dans la partie XII du Règlement sur la santé des animaux.² Certaines provinces ont des règlements supplémentaires liés au transport des animaux.

2.2 Évaluation de la santé des veaux à l’achat

Plusieurs critères devraient être utilisés pour sélectionner des veaux (voir l’annexe B – Pour sélectionner des veaux en bonne santé). Les veaux doivent avoir un nombril sec et cicatrisé; ils devraient être capables de se lever sans aide et sembler alertes et solides sur leurs pattes. Il n’est pas recommandé d’acheter des veaux de moins de 14 jours.

Le poids idéal des veaux varie selon la race. Les veaux de faible poids pour leur race sont plus susceptibles de tomber malade ou de mourir (8).

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. utiliser plusieurs critères pour évaluer la santé de chaque veau avant l’achat (voir l’annexe B)

2. acheter des veaux de poids similaire âgés d’au moins 14 jours

3. si l’on achète des veaux qui semblent petits ou de faible poids pour leur race, s’assurer de pouvoir leur offrir les soins et les pratiques d’alimentation spécialisés dont ces veaux ont généralement besoin

4. avoir un contrat d’achat précisant les pratiques d’alimentation en colostrum et en lait, l’état de santé du troupeau et celui du veau, l’échelle de poids et d’autres conditions de garantie, quand on achète des veaux directement des fermes laitières.

2.2.1 Colostrum

Le colostrum contient des anticorps appelés immunoglobulines (Ig) qui protègent les veaux contre les infections. Un apport en colostrum ou en colostrum de remplacement de bonne qualité est essentiel à la survie du veau durant la période néonatale et peut avoir des effets positifs durables sur la santé, la digestion et l’absorption des nutriments (9,10).

La capacité des veaux d’absorber le colostrum chute considérablement 6 à 8 heures après la naissance (11). Les veaux qui ne reçoivent pas assez de colostrum le plus tôt possible au cours de leur premier jour de vie courent un plus grand risque de maladie et de mortalité (12). La consommation précoce de colostrum figure donc parmi les obligations les plus importantes des producteurs laitiers à l’endroit des veaux, en plus d’être une exigence du Code de pratiques pour les bovins laitiers.

Une fois qu’ils sont à la ferme de production de veaux ou de bovins laitiers, le fait d’offrir du colostrum ou un supplément de colostrum aux veaux au cours des 2 semaines qui suivent leur arrivée peut améliorer leur gain de poids quotidien et réduire la diarrhée (13). D’autres renseignements sur la gestion du colostrum sont présentés à l’annexe L – Ressources pour plus de renseignements. 

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. en consultation avec le vétérinaire du troupeau, appliquer des protocoles pour vérifier la concentration en Ig des veaux à leur arrivée et pour offrir des soins supplémentaires aux veaux dont la concentration en Ig est faible

2. marquer les veaux dont la concentration en Ig est faible pour qu’ils soient surveillés de plus près

3. repenser les stratégies d’approvisionnement en veaux si les concentrations en Ig des veaux ont tendance à être insuffisantes

4. travailler avec le producteur laitier pour vérifier si les veaux ont reçu un apport quotidien en colostrum et en lait conforme au Code de pratiques pour le soin et la manipulation des bovins laitiers.

2.3 Prise en charge des veaux à leur arrivée

Le soin des veaux le jour de leur arrivée est particulièrement important pour leur confort, leur santé et leur croissance future. Tout doit être fait pour assurer le confort thermique des veaux peu après leur arrivée. Il existe plusieurs options pour s’occuper de veaux mouillés ou affectés par le stress dû au froid (p. ex., chauffer les bâtiments d’élevage, offrir des aliments aussitôt que possible, offrir de la litière sèche en abondance, les assécher s’ils sont mouillés fournir aux veaux des manteaux isothermes propres et secs). Voir aussi la section 3.5.2 – Température et humidité relative.

La propreté du matériel et des installations est particulièrement importante pour les veaux nouveau-nés étant donné leur vulnérabilité aux maladies. Voir la section 6.2.1 – Nettoyage et désinfection. 

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. en consultation avec le vétérinaire du troupeau, élaborer un plan d’intervention préventive pour les veaux nouveau-nés (p. ex., mélanges d’électrolytes, de minéraux et de vitamines) (voir aussi la section 6.1 – Planification de la santé du troupeau)
2. prendre rendez-vous avec un technicien de terrain ou un agronome pour obtenir des conseils généraux sur la prise en charge des veaux, ou avec un vétérinaire pour qu’il puisse conseiller des analyses, des échantillons ou des traitements supplémentaires au besoin
3. veiller à ce qu’un nombre suffisant d’employés formés soient sur place pour décharger et placer rapidement les veaux et leur donner les soins nécessaires
4. regrouper ensemble les veaux de taille et d’âge semblables
5. réduire au minimum les manipulations et les interventions non essentielles le jour de leur arrivée.

Section 3  Logement

3.1 Conception et entretien généraux des installations

Les installations où l’on héberge les veaux ont un impact considérable sur leur santé et leur bien-être. Les systèmes de logement doivent offrir un milieu confortable aux veaux : l’espace alloué, la ventilation et la température doivent être convenables. L’entretien courant des installations peut aider à empêcher les veaux de se blesser et contribuer à leur santé et à leur bien-être.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. élaborer et suivre un programme d’entretien des installations
2. garder les dossiers d’entretien des installations dans un registre d’entretien
3. consulter un ingénieur agricole d’expérience (ou un autre conseiller technique) et le vétérinaire du troupeau avant de construire ou de rénover une installation.

3.2 Logement des jeunes animaux (Interprétation du code novembre 2022)

L’un des principaux objectifs, en phase de démarrage, est de garder les veaux en santé étant donné leur vulnérabilité aux maladies durant cette période. Le risque de maladie est influencé par de nombreux facteurs (p. ex., le régime, l’hygiène, la ventilation), et il y a peu de preuves d’une relation constante entre le logement en groupe et le risque de maladie (6,14). Le logement individuel peut réduire la transmission des maladies infectieuses causées par le contact physique entre les veaux, mais il ne réduit pas nécessairement la transmission des maladies disséminées par voie aérienne (p. ex., les maladies respiratoires) (6). Le logement individuel des veaux facilite la surveillance, et donc la détection rapide et le traitement des sujets malades (15).

L’élevage des veaux deux par deux dès leur arrivée permet une surveillance et un traitement efficaces de chaque veau tout en répondant à leur besoin d’avoir des rapports sociaux. Lorsque les veaux sont jumelés tôt, ils mangent davantage d’aliments solides et présentent des gains de poids plus importants que les veaux logés individuellement (6).

Les huches bien gérées sont une bonne option de logement pour les jeunes veaux, surtout quand elles permettent les rapports sociaux en raison de leur conception, de leurs dimensions ou de leur disposition.

Les stalles individuelles doivent convenir à la taille du veau pour que celui-ci puisse adopter des postures de repos en décubitus sternal et latéral. La possibilité pour les veaux d’adopter des postures de repos en décubitus sternal et latéral est importante pour leur confort. La position allongée sur le côté ou allongée tête sur le sol est importante pour le sommeil (6). 

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. songer à loger les veaux à deux dès leur arrivée

2. choisir des huches assez grandes pour loger un petit groupe de veaux (p. ex., 2 à 5 veaux) dès leur arrivée ou disposer les huches de manière à permettre les contacts visuels et physiques entre les veaux dès leur arrivée.

3.3 Veaux en groupes

Le logement en groupe offre généralement plus d’espace aux veaux (et donc une plus grande liberté de mouvement) et répond à leur forte motivation d’avoir des rapports sociaux (6). Les veaux lourds peuvent être bien gérés en petits groupes (2 à 10 animaux) et en grands groupes (plus de 10 animaux).

La taille du groupe et la méthode de regroupement ont un effet sur le risque de maladie (6,16). Les petits groupes sont associés à un moindre risque de maladies respiratoires et de mortalité des veaux (6). Il est généralement plus facile de repérer, de traiter et de surveiller les bovins malades en petits groupes, surtout en période de démarrage (14). Les groupes stables sont associés à une moindre incidence de maladies et à des gains quotidiens supérieurs à ceux des groupes dynamiques (où des veaux sont continuellement introduits et retirés) (16).

Le regroupement des veaux dont la taille, l’âge et la vitesse d’abreuvement sont similaires contribue à réduire la compétition pour les aliments. D’autres renseignements sur la gestion de la compétition pour les aliments sont présentés à la section 4.1 – Gestion de l’alimentation.

Les veaux nourris de grains ne sont généralement pas insérés dans des groupes avant d’être sevrés, pour permettre de surveiller les veaux individuellement durant le sevrage. Cette stratégie évite aussi d’exposer les veaux en même temps aux facteurs de stress nuisible que sont le sevrage et le regroupement.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. garder les veaux non sevrés en groupes de moins de 10 animaux (6)
2. éviter de grouper des veaux de grain durant le sevrage
3. essayer de garder les veaux en groupes stables, dont les sujets sont triés pour promouvoir la santé et réduire la compétition au minimum
4. si possible, gérer les groupes selon la méthode « tout plein/tout vide » pour réduire la transmission des maladies et permettre un nettoyage et une désinfection efficaces.

3.4 Éclairage

Un bon éclairage est important pour la surveillance et la manipulation appropriées des bovins. Les bovins préfèrent se déplacer des zones d’obscurité aux zones de clarté et se déplacent en général de façon plus fluide dans les bâtiments quand il y a peu d’ombres.

Les bovins préfèrent la lumière à l’obscurité (17,18) et ont besoin de lumière pour leurs rapports sociaux (l’observation des autres bovins) et pour s’orienter dans les stalles ou les enclos (19). Bien que les veaux soient capables de distinguer les objets rapprochés à une intensité lumineuse d’environ 2 lux (l’équivalent du crépuscule) (20), ils sont plus actifs et jouent davantage avec leurs compagnons d’enclos à une intensité lumineuse supérieure (p. ex., 100 lux, l’équivalent de la lumière du jour par ciel couvert) et ont tendance à se reposer davantage quand l’intensité lumineuse est faible (p. ex., 2 lux) (21).

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. adapter l’intensité et l’emplacement de l’éclairage à l’usage qui est fait de l’endroit éclairé
2. veiller à ce que l’éclairage soit uniforme dans les allées où l’on fait passer les veaux
3. fournir une intensité lumineuse d’au moins 100 lux durant la période d’éclairage.

3.5 Ventilation, température et humidité relative

3.5.1 Ventilation

La ventilation apporte de l’air frais et retire les déchets du métabolisme des bovins : la chaleur, l’eau, le dioxyde de carbone, les émanations nocives du fumier et de l’urine (p. ex., l’ammoniac), les microorganismes aériens et la poussière. La densité de logement (exprimée en espace libre par veau) est un important facteur qui joue sur le risque de maladies respiratoires. Il est bon de maximiser l’espace libre par veau. On recommande un espace libre d’au moins 10 m³/100 kg (353 pi³/220 lb) de poids vif (19).

Le taux de renouvellement d’air (le nombre de renouvellements d’air à l’heure) devrait être suffisant pour éviter l’accumulation d’humidité relative par temps froid et l’accumulation de chaleur et d’humidité relative par temps chaud, et pour réduire l’apparition de maladies respiratoires. L’incidence des maladies respiratoires a tendance à être plus élevée chez les veaux dans des bâtiments ventilés mécaniquement que chez les veaux logés sous ventilation naturelle ou dans des enceintes extérieures (22). L’avantage des huches et autres enceintes extérieures sur le plan de la qualité de l’air dépend de la conception de l’installation et de la gestion de la litière.

Bien que l’on n’ait pas établi de seuil définitif de la concentration d’ammoniac pour les bovins, on reconnaît que l’ammoniac est un irritant pour les yeux et les voies respiratoires des animaux et qu’il peut poser une menace pour la santé des bovins. Une concentration d’ammoniac de 25 ppm correspond aux normes de sécurité établies pour les humains pour une exposition continue de 8 heures, mais elle n’est pas nécessairement agréable pour les humains, ni pour les animaux (23,24). Quand l’odeur d’ammoniac est difficile à supporter pour un observateur humain, la concentration est probablement d’au moins 17 ppm (25); c’est signe qu’il faut intervenir pour établir un environnement confortable pour les bovins et le personnel. Il existe plusieurs outils de mesure de la concentration d’ammoniac, dont les bandes d’essai, les tubes de détection et les appareils électroniques.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. maintenir une bonne qualité de l’air à l’intérieur des bâtiments d’élevage ventilés en utilisant les taux d’échange d’air suivants (26,27) :
• par temps froid, au moins 0,28 m³/min/veau (10 pi³/min/veau) pour les veaux de moins de 56,7 kg (125 lb)
• par temps froid, au moins 0,34 m³/min/veau (12 pi³/min/veau) pour les veaux de plus de 56,7 kg (125 lb)
2. calculer l’espace libre par veau dans chaque pièce et ajuster la densité de logement ou le taux de renouvellement d’air en cas de stress thermique ou de maladies respiratoires
3. réduire la densité de logement en prévision de la chaleur estivale pour ne pas sursolliciter le système de ventilation
4. maintenir la circulation de l’air par temps froid dans les bâtiments d’élevage ventilés mécaniquement (autrement dit, les systèmes de ventilation ne devraient pas s’éteindre à un seuil de basse température)
5. s’assurer que les huches offrent une ventilation naturelle suffisante par les portes, les fenêtres et les évents de plafond
6. retirer fréquemment le fumier et la litière souillée des installations
7. si l’ammoniac se détecte facilement à l’odeur, tester les concentrations réelles à la hauteur des veaux pour s’assurer qu’elles restent à moins de 17 ppm. 

3.5.2 Température et humidité relative

Maintenir des niveaux de temperature et d’humidité est important pour limiter la survie des pathogènes et garder les animaux en santé. L’humidité relative élevée tend à accroître la survie des pathogènes transmis par des aérosols respiratoires. Des mesures peuvent être prises pour réduire l’humidité relative, notamment augmenter la température de l’air, réduire la densité de logement, accroître le taux de renouvellement d’air, améliorer le drainage (p. ex., de l’urine, de l’eau) et limiter les activités qui font augmenter l’humidité relative (p. ex., la préparation du lait de remplacement dans le même espace libre que celui des veaux).

Basses températures ambiantes

Les bovins exposés à des températures en deçà de leur seuil thermique critique inférieur (c.-à-d. la température à laquelle un bovin commence à réagir au froid) sont inconfortables du point de vue thermique et dépensent de l’énergie à essayer de rester au chaud. Le seuil thermique critique inférieur est plus élevé si un animal est mouillé, s’il est exposé à la circulation de l’air (vent ou courants d’air), s’il est étendu sur du béton ou de la litière humide ou si son ingestion d’aliments a été réduite. 

Tableau 3.1 – Températures auxquelles les bovins commencent à réagir au froid (leur seuil thermique critique inférieur) à différents âges selon le mouvement de l’air et la litière

(Adapté de la note n^o 28)

Les bovins qui sont au sec, en bonne santé et qui reçoivent un apport énergétique suffisant peuvent mieux composer avec le froid (29). Les jeunes veaux à leur arrivée sont particulièrement vulnérables au stress dû au froid, en partie à cause de leur ingestion réduite d’aliments durant le transport. Si la température durant la semaine qui suit leur arrivée est inférieure à 12 °C (53,6 °F), les veaux devraient être surveillés plus souvent pour confirmer qu’ils consomment suffisamment de nourriture pour prévenir le stress dû au froid (28,30). 

Les signes de stress dû au froid chez les bovins peuvent être :

• les frissons (les bovins peuvent cesser de frissonner s’ils sont gravement affectés par le stress dû au froid)
• fait de se blottir ou de s’entasser
• la basse température interne du corps (la température corporelle normale des bovins est de 38 à 39,3 °C [100,4 à 102,7 °F]; prendre des mesures si la température du corps tombe à 37,5 °C [99,5 °F]).

Il faut intervenir quand des signes de stress dû au froid sont observés et avant tout signe d’hypothermie. Les signes d’hypothermie sont la basse température interne du corps, la bouche froide, l’incapacité de se lever et l’absence de réflexe de succion (chez les veaux non sevrés).

Un manteau isotherme sec est efficace pour améliorer l’isolation et la résistance au froid des jeunes veaux (31). Bien que les jeunes veaux disposant de litière sèche puissent tolérer les basses températures ambiantes, leurs extrémités sont vulnérables aux engelures, sauf s’ils ont de la litière à une profondeur qui leur permet de s’y blottir.

Températures ambiantes élevées

Les températures de plus de 23 °C (73,4 °F) peuvent causer un stress thermique chez les bovins lorsqu’elles sont combinées avec une humidité relative élevée, une faible circulation de l’air ou un ensoleillement direct (32). Les signes de stress thermique chez les bovins sont :

• la transpiration
• le rythme respiratoire accru
• l’ingestion d’aliments réduite
• la consommation d’eau accrue
• la respiration bouche ouverte
• la température corporelle élevée.

Les bovins malades, lourds (plus proches de l’engraissement) ou récemment manipulés sont moins capables de composer avec des températures ambiantes élevées (32).

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. éviter d’exposer les veaux aux courants d’air
2. essayer de maintenir la température des bâtiments d’élevage en-deçà de 21 °C (69,8 °F) et l’humidité relative entre 40 et 60 % (25)
3. laisser sécher les enclos ou les stalles récemment lavés avant d’y placer des veaux
4. concevoir et situer les enceintes extérieures de manière à tirer parti des vents dominants l’été et à permettre à la lumière du soleil d’y pénétrer l’hiver

Exemples d’interventions pour atténuer le stress dû au froid :

5. augmenter la température ambiante dans les bâtiments d’élevage chauffés
6. offrir un plancher isolé et/ou chauffant
7. protéger les veaux du vent et de l’humidité (p. ex., pare-vent, ajout d’un écran à un bâtiment d’élevage à trois côtés)
8. fournir de la litière de paille (plus isolante que les autres types de litière), à une profondeur qui permet aux veaux de s’y blottir (6)
9. ajuster le programme d’alimentation (voir la section 4.1.1 – Alimentation par temps froid)
10. essayer de prévenir la condensation
11. fournir aux veaux des manteaux propres et secs en plus de la litière

Exemples d’interventions pour atténuer le stress dû à la chaleur : 

12. fournir de l’ombre par des moyens naturels ou artificiels (p. ex., toiles à ombrer, huches opaques)
13. modifier les huches pour qu’elles aient une couverture réfléchissante l’été
14. fournir de l’eau fraîche et pure en abondance
15. éviter les manipulations ou autres éléments de stress, surtout aux heures les plus chaudes de la journée
16. augmenter la circulation de l’air (p. ex., positionner les huches pour faciliter la circulation de l’air entre elles, ouvrir complètement les évents des bâtiments d’élevage ou des huches, ajouter des ventilateurs à l’intérieur des bâtiments)
17. installer un gicleur devant l’entrée d’air (N.B. : seulement si le système de ventilation peut maintenir l’humidité relative entre 40 % et 60 %)
18. pour les veaux de lait lourds (excepté les jeunes veaux), réduire la quantité de lait le soir et/ou offrir un repas d’électrolytes en soirée (cela permet de faire baisser la température du corps le soir et peut être une intervention utile au bout de quelques jours de températures ambiantes élevées).

3.6 Plancher et litière

Les surfaces sur lesquelles les animaux se tiennent debout, marchent et s’allongent ont d’importants effets sur leur bien-être parce qu’elles influent sur le confort, les mouvements, la thermorégulation et la santé des animaux (6). Les surfaces de plancher moelleuses et compressibles, ou les surfaces solides dotées d’éléments de conception particulières, peuvent offrir aux animaux une bonne traction pour se mouvoir et pour passer de la position allongée à la position debout (6). Un plancher conçu à cet effet ou auquel on a ajouté de la litière offre un support aux articulations des pattes des animaux en position allongée (6).

Le risque de bursite et d’œdème de l’articulation du carpe est plus faible sur un plancher moelleux (rainures de caoutchouc, caillebotis avec revêtement en caoutchouc, tapis en caoutchouc perforé) que sur un plancher dur (caillebotis en béton, béton perforé) (6). Voir aussi la section 6.3.3 – Santé des pieds et des pattes.

Les bovins, jeunes veaux compris, évitent systématiquement la litière mouillée (6). En gardant secs les endroits pourvus de litière, on améliore le confort, la propreté et la thermorégulation des animaux et on réduit les émanations d’ammoniac, les infestations de mouches et les pathogènes (6).

Chaque type de litière a ses avantages et ses inconvénients (6). Les types de litières sans danger sont faits de matières naturelles comme la paille, la sciure, le sable et les copeaux de bois. Certaines matières transformées (de sources recyclées) peuvent contenir des contaminants chimiques qui sont dangereux s’ils sont ingérés par les bovins.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. inspecter les veaux à chaque stade de production pour détecter les blessures (p. ex., plaques dépourvues de poils, boiterie, œdèmes aux genoux et aux jarrets) associées au plancher ou à d’autres éléments de conception des installations (6)
2. choisir des types de planchers qui sont antidérapants sans être trop abrasifs (33,34)
3. éviter les planchers nus en caillebotis de béton; fournir aux veaux des types de planchers plus moelleux qui permettent un bon drainage (p. ex., plancher recouvert de caoutchouc, tapis en caoutchouc perforé, accès à des surfaces recouvertes de litière) (6)
4. viser une prévalence de bursite inférieure à 10 % chez les veaux en phase de finition (évaluée au moment de l’expédition ou une fois au cours des 2 semaines précédant l’expédition) (d’après les données de la note n^o 34)
5. si le plancher est plein, s’assurer qu’il est suffisamment en pente pour permettre un drainage efficace (la pente du plancher de chaque enclos ou stalle ne devrait pas dépasser 4 cm/m (1,6 po/vg)
6. situer les enceintes extérieures sur des surfaces bien drainées, légèrement en pente
7. déplacer les huches à un nouvel endroit de la cour deux fois par année pour aider à garder les veaux au sec
8. positionner les abreuvoirs et les seaux ou les auges de manière à éviter que le plancher ou la litière se fassent arroser
9. l’été, offrir une litière qui favorise le confort thermique et qui aide à contrôler les populations de mouches (p. ex., copeaux de bois, sciure, sable) (6)
10. l’hiver, offrir une litière de paille (plus isolante que les autres types de litière) et s’assurer qu’elle est assez profonde pour que les veaux puissent s’y blottir (6)
11. nettoyer la litière avant de placer les veaux (c.-à-d. entre les groupes).

3.7 Installations pour veaux malades ou blessés

Les veaux malades ou blessés gagnent parfois à être isolés dans un endroit où l’on peut facilement les observer; où ils peuvent se rétablir sans avoir à faire concurrence à leurs compagnons d’enclos pour la nourriture, l’eau et les aires de repos; et où ils peuvent recevoir des soins et des traitements supplémentaires. Le cas échéant, le fait de déplacer les animaux malades dans des aires désignées peut aussi réduire la transmission des maladies. Mais l’isolement est stressant pour les veaux; l’idéal est de les isoler tout en les laissant voir leurs congénères. Voir aussi la section 6.3 – Veaux malades ou blessés. 

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. concevoir des installations pour veaux malades ou blessés qui offrent un confort accru propice à leur rétablissement (p. ex., litière, tapis de caoutchouc, chauffage d’appoint, espace supplémentaire)
2. situer les installations pour veaux malades ou blessés dans un endroit sans courants d’air, qui permet un contact visuel avec d’autres veaux et qui facilite les contrôles fréquents par le personnel.

3.8 Planification d’urgence

Il peut survenir des urgences qui compromettent le bien-être des bovins (p. ex., panne de courant, incendie dans un bâtiment d’élevage, inondation, perturbation de l’approvisionnement). Une préplanification aide les producteurs à intervenir rapidement et efficacement, et ainsi à mieux voir au bien-être des bovins en cas d’urgence. Des ressources de planification d’urgence sont présentées à l’annexe D – Modèle de liste de personnes à contacter en cas d’urgence et à l’annexe L – Ressources pour plus de renseignements.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. durant la conception ou la rénovation d’installations, envisager des protocoles de gestion des urgences et demander conseil sur la conception des systèmes de logement pour parer aux situations d’urgence (p. ex., évacuation rapide du bétail, installation d’alarmes-incendies qui peuvent être entendues et auxquelles on peut réagir en tout temps, éclairage de secours)
2. consulter le service des incendies local pour avoir des conseils précis sur la prévention des incendies, surtout avant de rénover une installation existante ou d’en construire une nouvelle
3. demander à un électricien agréé d’effectuer une inspection annuelle de la ferme
4. demander au service des incendies local quel est le nombre exact d’extincteurs à prévoir dans chaque installation
5. s’assurer que les extincteurs sont entretenus selon les directives du fabricant et que le personnel connaisse leur emplacement et soit formé à leur maniement correct
6. vérifier quotidiennement le bon fonctionnement de l’équipement automatisé ou mécanique essentiel à la santé et au bien-être des veaux
7. dans les bâtiments d’élevage ventilés mécaniquement, avoir un système de ventilation ou une génératrice de secours pour assurer le renouvellement de l’air en cas de panne, ainsi qu’un système d’alarme qui fonctionne même si sa source principale d’alimentation électrique fait défaut
8. vérifier régulièrement les systèmes de secours, y compris les alarmes, à un intervalle approprié selon l’âge et le type d’appareils et selon les risques associés à une panne du système. Corriger les défectuosités sans tarder. 

Section 4  Aliments et eau

4.1 Gestion de l’alimentation

La qualité des ingrédients, la forme des aliments, la fréquence des repas, la méthode de distribution des aliments, la quantité de nourriture offerte et l’hygiène sont tous d’importants éléments de la gestion de l’alimentation. Avant d’offrir de la nourriture, il faut l’évaluer pour déceler les indicateurs de mauvaise qualité (p. ex., odeur anormale, moisissure des aliments solides, sédimentation des aliments à base de lait). L’entreposage adéquat des aliments contribue à prévenir la contamination, qui peut nuire à la santé et au rendement des veaux.

Exemples de stratégies d’alimentation générales pour améliorer les résultats de santé et de bien-être :

• fournir de l’eau de qualité et fraîche en quantité
• offrir une alimentation à volonté
• éviter les longues périodes de jeûne entre les repas
• accroître la fréquence des repas de lait ou de lait de remplacement
• offrir des aliments fibreux qui augmentent l’activité de mastication et/ou le temps qu’il faut pour consommer la ration
• fournir la nourriture selon un horaire quotidien régulier
• mettre en œuvre des stratégies pour encourager le comportement naturel de tétée
• mettre en œuvre de stricts protocoles d’assainissement de l’équipement d’alimentation et d’abreuvement.

La compétition pour les aliments peut poser un problème quand les veaux ne sont pas nourris à volonté. Les signes comportementaux d’un accès insuffisant à la nourriture sont les déplacements durant les repas et, chez les veaux qui reçoivent des aliments solides, des animaux qui ne mastiquent pas leur nourriture à la mangeoire (35). Voici des stratégies pour améliorer cet accès :

• réduire la taille du groupe
• accroître la quantité de nourriture offerte
• augmenter la fréquence des repas
• offrir une alimentation à volonté
• augmenter l’espace linéaire par animal à la mangeoire ou à l’auge ou le nombre de tétines disponibles. 

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. veiller à ce que les aliments restent au sec et soient entreposés dans un endroit sec
2. prendre des mesures pour protéger les aliments entreposés contre les rongeurs, les insectes et l’humidité
3. gérer l’entreposage et la distribution des aliments de manière à en préserver la qualité et à en réduire la détérioration au minimum
4. si les veaux sont nourris à heure fixe, s’assurer que l’horaire est respecté
5. s’assurer que les changements de régime sont apportés progressivement
6. consulter le vétérinaire du troupeau au sujet des liens entre l’alimentation et la santé et réviser périodiquement le plan de santé du troupeau pour réduire le plus possible les problèmes de santé et de bien-être animal dus à l’alimentation (voir aussi la section 6.1 – Planification de la santé du troupeau).

4.1.1 Alimentation par temps froid

Le temps froid augmente la quantité d’énergie nécessaire à la croissance, au maintien et à la thermorégulation (29). Les bovins, en particulier les veaux nouveau-nés, sont moins capables de supporter le froid si la valeur énergétique de leur alimentation n’est pas suffisante pour soutenir la croissance (29).

Certains jeunes veaux peuvent devenir vulnérables au stress dû au froid quand la température tombe sous 10 °C (50 °F) environ, et avoir besoin de plus de calories pour leur maintien et leur croissance (36). Les besoins énergétiques par temps froid varient selon le vent, la sécheresse de la litière, la conception des abris, l’état de santé des animaux et d’autres facteurs.

On trouvera des ressources sur l’alimentation par temps froid à l’annexe L – pour plus de renseignements. Voir aussi la section 3.5.2 – Température et humidité relative.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. élaborer un plan d’alimentation par temps froid en consultation avec un agronome, un nutritionniste ou un vétérinaire (voir aussi la section 6.1 – Planification de la santé du troupeau)
2. augmenter progressivement l’apport énergétique en prévision du temps froid pour que la croissance et le gain de poids soient maintenus durant l’hiver.

4.2 Alimentation au lait

L’âge des veaux, le processus de fabrication et la qualité des ingrédients sont d’importants facteurs lors de la sélection de laits de remplacement (37). En nourrissant les veaux selon les instructions sur l’étiquette ou selon un programme alimentaire élaboré en consultation avec des conseillers qualifiés, on contribue à satisfaire à leurs besoins nutritionnels et à promouvoir leur santé.

En fournissant aux veaux une quantité de lait ou de lait de remplacement semblable à celle qu’ils consommeraient naturellement, on favorise leur satiété (c.-à-d. la satisfaction, l’absence de faim), et on améliore les gains quotidiens moyens (6). Durant la période qui suit immédiatement l’arrivée des veaux, il peut être nécessaire d’accroître progressivement leurs apports en lait. Des études ont montré que les veaux profitent d’apports en lait plus élevés (en moyenne 8 à 12 l/jour de lait entier ou l’équivalent en lait de remplacement), surtout au cours des premières semaines de vie, quand leur capacité de digérer des aliments solides est limitée (6). Il n’est nullement démontré que le fait de nourrir les veaux de grandes quantités de lait entier cause la diarrhée (6).

S’il est possible d’offrir le lait ou le lait de remplacement par une tétine, cela peut être bénéfique pour les veaux et satisfaire leur envie de téter (6). L’alimentation par une tétine rehausse les réactions hormonales intervenant dans la digestion et la satiété et stimule le réflexe de fermeture de la gouttière œsophagienne (ce qui réduit le risque de syndrome du buveur ruminal et les problèmes de santé associés) (6).

Accroître la fréquence des repas de lait (à plus de 2 repas par jour) améliore l’utilisation des nutriments et la santé (6). Le nombre accru de repas de lait par jour et l’alimentation à la tétine peuvent réduire le risque de lésions de la caillette (6). La fréquence de la succion non alimentaire (p. ex., succion des substrats de l’enclos, tétées entre les veaux) est également plus faible si l’on accroît le nombre de repas de lait et si l’on offre aux veaux la possibilité de téter (p. ex., en les nourrissant à la tétine ou en leur offrant une tétine sèche ou flottante) (6). Voir aussi la section 4.3.1 – Fibres. 

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. élaborer un programme d’alimentation écrit pour chaque stade de production en consultation avec un agronome, un nutritionniste ou un vétérinaire
2. veiller à ce que le lait ou le lait de remplacement soit fourni selon un horaire régulier, à une température et à une concentration uniformes (38)
3. en consultation avec un agronome, un nutritionniste ou un vétérinaire, offrir de plus grandes quantités de lait ou de lait de remplacement, en particulier au cours des 2 premières semaines (en moyenne 8 à 12 l/jour de lait entier ou l’équivalent en lait de remplacement)
4. chaque fois qu’il est possible de le faire, évaluer la fréquence des ulcères abomasaux. En présence de ces ulcères, ajuster le programme alimentaire en consultation avec un agronome, un nutritionniste ou un vétérinaire (voir aussi la section 6.1 – Planification de la santé du troupeau)
5. fournir le lait ou le lait de remplacement à la tétine ou fournir une tétine sèche après l’alimentation au lait, en particulier au cours des 2 premières semaines
6. veiller à ce qu’il y ait plus de tétines à l’auge que de veaux pour s’assurer que tous les veaux se mettent rapidement à téter après la réception du lait (p. ex., 10 tétines pour un groupe de 7 veaux)
7. grouper les veaux selon une vitesse d’abreuvement similaire afin qu’ils aient tous accès aux aliments
8. les nourrir de lait ou de lait de remplacement 3 fois par jour ou plus (6).

4.2.1 Anémie ferriprive

Les veaux de lait lourds sont vulnérables à l’anémie ferriprive. Le risque est plus élevé chez les bovins qui ne reçoivent que du lait de remplacement que chez ceux qui reçoivent des aliments solides, avec ou sans lait de remplacement (6). La pratique actuelle, dans l’industrie du veau de lait, est d’inclure des aliments solides dans la ration, en plus du lait de remplacement.

Les stratégies de gestion sont la surveillance de l’hémoglobine, la fourniture d’aliments solides et la supplémentation (p. ex., l’ajout de sulfate de fer au lait de remplacement ou l’administration de fer-dextran).

Les bovins qui suivent un régime exclusivement lacté (sans supplémentation) montrent des signes d’anémie ferriprive quand la concentration en fer dans le lait de remplacement est inférieure ou égale à 20 mg de fer/kg de matière sèche (6). Les signes d’anémie ferriprive sont un ralentissement de la croissance, la perte d’appétit, la fatigue, la respiration laborieuse et l’incidence accrue des maladies (en raison d’une immunité affaiblie) (6). La pâleur des muqueuses est un signe d’anémie sévère (6).

Les groupes de veaux de lait lourds dont le taux moyen d’hémoglobine dans le sang est inférieur à 7,7 g/dl (4,8 mmol/l) montrent des signes d’anémie ferriprive (6). Dans n’importe quel groupe de bovins, certains sujets auront un taux d’hémoglobine dans le sang inférieur à la moyenne du groupe; c’est une considération importante si l’on établit les seuils d’intervention en fonction d’une moyenne de groupe (6).

PRATIQUES RECOMMANDÉES

Pour les veaux de lait lourds :

1. fournir du lait de remplacement avec au moins 40 à 50 mg de fer/kg de matière sèche durant la période de démarrage

2. fournir des aliments solides en plus du lait de remplacement pendant toute la période d’élevage

3. viser des taux d’hémoglobine dans le sang d’au moins 9,7 g/dl (6,0 mmol/l) chez les veaux de moins de 10 semaines

4. surveiller les taux d’hémoglobine dans le sang tout au long de la période d’élevage

5. si 25 % des veaux échantillonnés ont un taux inférieur à 7,2 g/dl (4,5 mmol/l), échantillonner le groupe entier ou, selon les conseils vétérinaires indiqués dans le protocole écrit, fournir une supplémentation au groupe entier

6. utiliser les registres des taux d’hémoglobine dans le sang de chaque veau pour éclairer les futures stratégies de prévention de l’anémie. 

4.2.2  Sevrage

Dans les systèmes de production où les veaux sont nourris aux grains, on sèvre les veaux pour qu’ils augmentent leur consommation d’aliments solides. L’ingestion d’aliments solides augmente à mesure que les veaux vieillissent et constitue un critère important pour estimer le moment du sevrage. Les veaux sevrés progressivement et/ou sevrés quand ils consomment la bonne quantité d’aliments solides ont tendance à ne pas perdre de poids, ont des apports énergétiques plus élevés et de meilleurs gains de poids durant le sevrage et immédiatement après la période du sevrage (comparativement aux veaux sevrés abruptement ou à un âge déterminé) (6). Le sevrage tardif tire aussi parti de l’appareil digestif généralement mieux développé des veaux plus âgés (6).

Les veaux qui ne supportent pas le passage aux aliments solides perdent du poids et montrent d’autres signes de faim, comme les vocalisations plus fréquentes, l’augmentation des tétées entre les veaux (6) et un rumen non rempli (les deux côtés de l’abdomen semblent creux).

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. évaluer si chaque veau est apte au sevrage en fonction de son état de santé, de son développement physique et de sa consommation d’aliments solides

2. sevrer les veaux progressivement sur une période de 10 jours ou plus (6)

3. gérer le sevrage pour qu’il soit terminé (c.-à-d., pas de lait au cours d’une journée) quand le veau a au moins 8 semaines (6)

4. surveiller l’ingestion d’aliments solides et/ou le poids de chaque veau au cours du sevrage (certains veaux peuvent avoir besoin de lait supplémentaire pendant le processus) et ajuster l’alimentation au lait pour réduire le stress du sevrage.

4.3  Aliments solides

La rumination procure d’importants avantages sur le plan du comportement et de la santé (6). Un rumen physiquement et fonctionnellement développé est nécessaire pour digérer les aliments solides (6). La structure et la fonction normales du rumen ne se développent pas quand les veaux ne sont nourris qu’avec du lait (6). Les grains et les aliments fibreux ont chacun un rôle à jouer dans le développement et du fonctionnement du rumen (6). La pratique actuelle, dans l’industrie du veau de lait, est d’inclure des aliments solides dans la ration, en plus du lait de remplacement.

Les veaux de lait lourds qui ne peuvent pas mastiquer ni ruminer courent le risque de développer des stéréotypies orales (p. ex., roulement de la langue, manipulation des aménagements de l’enclos) (6). La consommation d’aliments solides n’est pas élevée durant les périodes d’ingestion élevée de lait de remplacement, mais elle augmente avec l’âge et le développement du rumen.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. élaborer un programme alimentaire écrit pour chaque stade de production en consultation avec un agronome, un nutritionniste ou un vétérinaire

2. au besoin, (après avoir consulté un agronome, un nutritionniste ou un vétérinaire), offrir des aliments solides aux veaux à partir de l’âge de 2 semaines

3. offrir des aliments solides qui augmentent l’activité de mastication et/ou le temps qu’il faut pour consommer la ration, y compris pour les veaux de lait lourds (voirl’annexe E).

4.3.1 Fibres

Les veaux possèdent l’appareil digestif des ruminants, qui a évolué pour utiliser les aliments fibreux (6). Dans certaines situations, le fait d’offrir des aliments fibreux aux jeunes veaux peut hausser l’indice de consommation, améliorer le milieu ruminal et réduire la fréquence des comportements oraux anormaux sans nuire à la croissance (6). Le risque d’apparition de stéréotypies orales (p. ex., roulement de la langue, manipulation des aménagements de l’enclos) et les quantités de fibres nécessaires pour satisfaire l’ingestion à volonté augmentent avec l’âge (6). L’effet de l’apport d’aliments fibreux dans le régime des veaux dépend de la quantité et des propriétés physiques de ces aliments (principalement de la taille des particules et de la structure physique des fibres) (6). Voir les exemples à l’annexe E. Les fibres fournies sous forme de fourrage long sont plus efficaces que les aliments non fourragers pour stimuler la mastication et la rumination (6).

L’ajout de fibres à un régime à base de grains peut réduire les risques d’acidose ruminale et de météorisme (6). Les fibres réduisent le taux de fermentation et augmentent la motilité du rumen, la durée de la mastication et la production de salive, qui fait rempart à l’acidité dans le rumen (6). Les veaux atteints d’acidose ruminale peuvent refuser de s’alimenter ou avoir une ingestion d’aliments très variable d’un jour à l’autre, et/ou leurs excréments peuvent être grisâtres.

Chez les veaux nourris de gros volumes de lait de remplacement, on pense que les aliments fibreux grossiers présents dans la caillette aggravent les lésions préexistantes de la muqueuse de la caillette et constituent un facteur de risque d’ulcères abomasaux (6). Le risque de lésions abomasales semble être réduit quand l’animal consomme du foin plutôt que de la paille (6). La section 4.2 – Alimentation au lait indique les autres facteurs de risque de lésions abomasales.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. au besoin (après avoir consulté un agronome, un nutritionniste ou un vétérinaire), offrir des aliments fibreux aux veaux à partir de l’âge de 2 semaines

2. fournir des fibres sous forme de fourrage long ou hachées en particules d’au moins 1 cm (0,39 po) de longueur (6)

3. offrir les fibres au-dessus du sol pour prévenir la contamination

4. chaque fois qu’il est possible de le faire, évaluer la fréquence des ulcères abomasaux. En présence de ces ulcères, ajuster le programme alimentaire, en consultation avec un agronome, un nutritionniste ou un vétérinaire (voir aussi la section 6.1 – Planification de la santé du troupeau).

4.3.2 Ration de grains

Les veaux nourris aux grains qui ont un accès permanent à leur nourriture ont tendance à manger plus lentement (au lieu de se goinfrer) et à mieux mastiquer (35). Ils avalent donc moins de grains entiers, ce qui améliore leur digestion (35).

L’offre de grains uniformes de maïs entier améliore les performances et réduit les risques de météorisme et d’acidose comparativement au maïs moulu (35). En veillant à ce que les veaux ne consomment pas les particules alimentaires fines qui s’accumulent dans la mangeoire, on réduit aussi les risques de météorisme et d’acidose (35).

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. dans la mesure du possible, nourrir les veaux à volonté ou en plusieurs petits repas

2. retirer les particules fines qui s’accumulent dans la mangeoire après la consommation de grains entiers

3. s’assurer que la nourriture soit continuellement disponible dans les systèmes d’alimentation aux grains.

4.4    Eau

L’eau est le nutriment le plus important, et il en faut en plus grande quantité que tout autre nutriment (39). L’eau joue aussi un rôle important dans le processus digestif : les veaux qui n’ont pas suffisamment d’eau limiteront leur ingestion d’aliments solides. Les besoins quotidiens en eau dépendent de nombreux facteurs, dont l’âge, le régime alimentaire, la température de l’environnement et l’état de santé.

Les outils et méthodes employés pour que l’eau reste disponible quand il gèle sont les chaufferettes électriques, les bacs d’abreuvement à l’épreuve du gel, les abreuvoirs à tétines et les abreuvements fréquents.

Les analyses (chimiques et bactériologiques) de l’eau sont un outil important pour obtenir de l’eau salubre et de goût acceptable. 

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. tester la qualité de l’eau chaque fois que l’on observe des problèmes comme une baisse du taux de gain, une réticence à boire ou une baisse de la consommation de nourriture, ainsi que durant les périodes où les risques sont élevés (c.-à-d. au printemps et à l’automne)

2. augmenter sans tarder l’espace linéaire des abreuvoirs ou ajouter un point d’abreuvement si l’on observe une compétition pour l’eau chez des veaux logés en groupe, particulièrement s’ils ont un régime à base de grains (35) et quand les températures ambiantes sont élevées. 

4.5    Équipement d’alimentation et d’abreuvement

L’équipement d’alimentation et d’abreuvement doit être bien entretenu, ne pas avoir d’arêtes vives pouvant blesser les animaux et devrait être construit de matériaux pouvant être nettoyés et désinfectés.

La qualité de l’eau est affectée par la fréquence à laquelle les systèmes d’abreuvement sont nettoyés et vidangés. Des ressources sur le nettoyage et la désinfection de l’équipement d’alimentation et d’abreuvement sont présentées à l’annexe L – Ressources pour plus de renseignements. Voir aussi la section 6.2.1 – Nettoyage et désinfection.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. construire et situer les systèmes d’abreuvement pour qu’ils soient à l’abri des salissures et du gel

2. garder les abreuvoirs, les mangeoires et les tétines propres et les vérifier quotidiennement pour qu’ils distribuent l’eau correctement.

Section 5  Pratiques d’élevage

5.1 Pratiques d’élevage ayant un effet sur le bien-être animal

De bonnes pratiques d’élevage améliorent la santé, le bien-être et la productivité des animaux. La recherche sur plusieurs espèces d’animaux d’élevage montre que les attitudes et les croyances au sujet des animaux ainsi que l’importance des soins réguliers influencent la façon dont les gens interagissent avec les animaux et la diligence avec laquelle ils exécutent leurs tâches (40).

PRATIQUES RECOMMANDÉESS

1. embaucher du personnel ayant une attitude positive et qui fait preuve d’empathie à l’égard des veaux
2. participer à des activités de formation continue liées au soin et au bien-être des animaux (p. ex., des ateliers sur la manipulation sans stress)
3. tenir des registres sur la formation suivie et les certificats obtenus.

5.2 Manipulation et déplacement des veaux

Les veaux sont des animaux grégaires qu’il est plus facile de déplacer ensemble en petits groupes. Les préposés expérimentés qui connaissent le comportement des veaux (p. ex., l’instinct grégaire, la zone de fuite) et leurs réactions aux bruits, aux mouvements soudains, aux contrastes lumineux et aux ombres pourront les déplacer plus rondement. Cela réduit le stress et favorise le bien-être des veaux. Les bons préposés sont détendus, calmes, et se donnent le temps nécessaire pour s’acquitter de leurs tâches de manipuler ou de déplacer les veaux.

Les études confirment que la façon dont les animaux sont manipulés a un effet considérable sur leur productivité et leur bien-être (40). Les veaux lourds que l’on manipule systématiquement à l’aide de techniques de manipulation en douceur sont plus faciles à déplacer, tombent moins souvent et manifestent moins de réactions de crainte (41). Il est particulièrement important d’être patient quand on déplace les jeunes veaux, car ils peuvent manquer de coordination et d’expérience à être manipulés. 

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. comprendre et appliquer les principes comportementaux de la manipulation sans stress, comme la zone de fuite, le point d’équilibre (voir l’annexe L – Ressources pour plus de renseignements) et l’utilisation de récompenses alimentaires
2. planifier avant de déplacer des veaux; faire soi-même leur trajet à pied pour repérer les choses qui pourraient les distraire ou faire qu’ils se montrent rétifs
3. déplacer les veaux calmement et en silence, en petits groupes et en marchant lentement
4. prévoir une zone suffisante et une voie libre, bien éclairée, à suivre par les veaux dans la direction désirée
5. utiliser des outils de manipulation sans stress pour aider les veaux à se diriger (p. ex., barrières, planches)
6. évaluer la manipulation des veaux et apporter des améliorations à la conception des installations, au plancher et à la technique des préposés en utilisant les étalons recommandés suivants (adaptés de la note n^o 42) :

• moins de 5 % des veaux sont rétifs
• moins de 1 % des veaux glissent
• moins de 1 % des veaux tombent (c.-à-d. que leur corps touche le sol).

5.3 Contention

Les bovins peuvent être immobilisés manuellement ou à l’aide d’outils de manipulation (p. ex., licou, cage de contention). La méthode de contention choisie devrait être la moins stressante pour l’animal et la plus efficace pour l’intervention et selon la taille de l’animal. La sécurité des humains et celle des animaux sont aussi d’importants facteurs.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. choisir du matériel de contention conçu pour être le moins bruyant possible. Les sons aigus sont particulièrement stressants pour les veaux (43)

2. veiller à ce que les dispositifs de contention soient correctement utilisés et soient conçus pour éviter de créer des points de pression inconfortables sur le corps de l’animal (43)

3. avoir suffisamment de personnel pour exécuter les interventions rapidement et s’assurer que tous les outils nécessaires sont prêts avant d’immobiliser l’animal.

5.4 Caudectomie

L’amputation de la queue (caudectomie) est peu courante dans la production de veaux ou de bovins de boucherie de type laitier et n’est pas un moyen acceptable de prévenir les blessures à la queue ou les infections ultérieures. La caudectomie peut être douloureuse à tout âge et présente un risque de douleur chronique due aux névromes et aux infections post-opératoires (11). Les bovins caudectomisés peuvent aussi être davantage incommodés par les mouches, car ils ne peuvent pas se servir de leur queue pour les éloigner (11). 

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. si des blessures à la queue se produisent, s’occuper sans tarder des facteurs causaux sous-jacents (p. ex., examiner la conception et la construction du caillebotis, réduire la densité de logement) (44)
2. concevoir les nouvelles installations ou les rénovations de manière à prévenir les blessures à la queue.

5.5 Marquage

Le marquage n’est pas une pratique utilisée dans la production de veau, et elle n’est pas courante en période de démarrage dans la production de bovins de boucherie de type laitier. Le marquage cause de la douleur et du stress chez les bovins (11,29).

5.6 Ébourgeonnage, écornage et castration

L’ébourgeonnage, l’écornage et la castration ne sont pas pratiqués dans la production de veau. Dans la production de bovins de boucherie de type laitier, on pratique ces interventions pour prévenir la reproduction indésirable et améliorer la qualité de la viande (castration) et pour réduire le risque de blessures au personnel et aux autres animaux (ébourgeonnage et écornage).

Toutes les méthodes d’ébourgeonnage, d’écornage et de castration sont douloureuses, à tout âge (11,29). Un anesthésique local réduit la douleur durant ces interventions, mais n’allège pas la douleur post-opératoire (11,29). L’utilisation d’un analgésique est nécessaire pour contrôler la douleur prolongée (11,29).

Les animaux sont plus faciles à manipuler, guérissent plus vite et présentent des diminutions plus faibles de leur taux de croissance quand l’ébourgeonnage, l’écornage et la castration sont pratiqués en bas âge (11,29). L’ablation du cornillon après que le bourgeon s’est attaché au crâne (en général vers l’âge de 2 ou 3 mois) est plus invasive que si elle est pratiquée avant l’attachement du bourgeon (29).

L’ébourgeonnage, l’écornage et la castration exigent une formation spécifique pour qu’ils soient faits correctement et pour éviter les blessures ou les infections (11). 

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. évaluer le besoin, en consultation avec le vétérinaire du troupeau, d’inclure un sédatif dans le protocole d’ébourgeonnage, d’écornage et de castration. Les sédatifs réduisent le niveau de contention physique (laquelle peut être stressante pour les veaux) qui est nécessaire.

Section 6  Gestion de la santé

Il y a un lien critique entre la santé des animaux et leur bien-être. Les problèmes de santé peuvent causer de la douleur et de l’inconfort, ce qui nuit au bien-être. Le bien-être animal dépend donc d’une bonne santé animale, et il vaut toujours mieux prévenir les maladies que les traiter. 

6.1 Planification de la santé du troupeau

Un plan de santé du troupeau contribue au bien-être des bovins en fournissant des stratégies de prévention des maladies et des blessures, de détection rapide et de traitement efficace.

Éléments à inclure dans le plan de santé du troupeau :

• protocoles de sélection des veaux et d’arrivée à la ferme
• protocoles de prévention, de détection et de traitement des maladies et des blessures à tous les stades de production (p. ex., vaccins, hygiène, changements de régime alimentaire et de logement)
• protocoles de nettoyage de l’équipement d’alimentation
• protocoles d’atténuation du stress dû à la chaleur et au froid
• protocoles de prévention de l’anémie
• cibles/objectifs particuliers pour les résultats de santé et de bien-être du troupeau (p. ex., mortalité, apparition de la pneumonie)
• sources de médicaments appropriées et bon usage des médicaments
• stratégies de contrôle des insectes et des animaux nuisibles
• critères pour guider les décisions d’euthanasie
• formation du personnel
• coordonnées de vétérinaires et d’autres conseillers
• registres des animaux morts, des problèmes de santé et des soins
• mesures de biosécurité.

Les vétérinaires et autres conseillers jouent un rôle clé en aidant les producteurs à atteindre leurs objectifs de santé du troupeau. Une relation vétérinaire-client-patient (RVCP) valide et suivie⁴ fait en sorte que le vétérinaire connaît le troupeau et les pratiques de gestion de l’élevage et peut offrir son assistance de façon proactive et lorsqu’un problème survient. Une RVCP facilite aussi la prise de décisions concertées entre le producteur et le vétérinaire, en plus d’être nécessaire pour obtenir certaines classes de médicaments.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. examiner le plan de santé du troupeau chaque fois qu’il y a une éclosion de maladie ou un changement important dans la santé, le logement ou la gestion
2. participer aux activités de formation continue relatives à la santé et au bien-être animal ou acquérir une expérience pratique sous la supervision d’employés formés.

6.1.1 Registres de santé et de soins

Les registres de santé et de soins sont importants pour la prévention et la détection des maladies, la salubrité des aliments, et l’uniformité et la continuité des traitements. Sans dossiers, les producteurs ont tendance à sous-estimer l’incidence des maladies sur leurs fermes (45). La recherche montre aussi que les producteurs qui tiennent des dossiers médicaux exacts et détaillés obtiennent une plus faible incidence de maladies (46).

Les dossiers médicaux peuvent aussi servir à évaluer la santé et le bien-être d’animaux en particulier et l’état de santé global du troupeau. La mortalité annuelle, par exemple, est un important indicateur de la santé générale des veaux lourds (45). Une baisse de la mortalité annuelle est le reflet d’une amélioration de la santé des veaux (47,48).

Le programme Veau vérifié propose des exemples de registres de santé et de soins (voir l’annexe L – Ressources pour plus de renseignements).

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. veiller à ce que les registres de soins précisent l’animal ou les animaux traités, la date, la raison du traitement, la dose, la période de retrait et les effets du traitement (p. ex., rétablissement, réforme, mortalité, réaction indésirable)
2. examiner les registres avec le vétérinaire et les utiliser pour éclairer les révisions au plan de santé du troupeau et à la gestion globale (p. ex., ventilation, conception des installations)
3. en plus des dossiers médicaux à la ferme, songer à utiliser des registres d’autres résultats de santé et de bien-être (p. ex., condamnations aux abattoirs, chiffres de production comme le gain quotidien moyen)
4. si la mortalité annuelle moyenne dépasse 6 %, consulter le vétérinaire du troupeau, étudier les causes et appliquer des mesures correctives.

6.1.2 Médicaments

Les usages appropriés et les sources des médicaments devraient être discutés avec le vétérinaire du troupeau dans le cadre du plan de santé (voir la section 6.1 – Planification de la santé du troupeau). Il est important d’entreposer correctement les médicaments pour en assurer l’efficacité et l’innocuité. Pour plus de détails, consulter le programme Veau vérifié (voir l’annexe L – Ressources pour plus de renseignements).

Certains produits vétérinaires peuvent être inefficaces ou même dangereux. Ce sont notamment des remèdes naturels, des remèdes à base de plantes médicinales et des médicaments non étiquetés, non testés ou non réglementés. La recherche n’appuie pas les allégations d’efficacité des remèdes homéopathiques (49).

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. adopter des pratiques d’utilisation prudente des antibiotiques afin de réduire le plus possible le risque de résistance antimicrobienne et de préserver l’efficacité des antibiotiques servant à traiter les bovins
2. envisager, le cas échéant, des options de rechange aux antibiotiques au moment de revoir le plan de santé (p. ex., changements dans la gestion ou le logement, vaccins, produits de rechange approuvés dont l’efficacité est démontrée)
3. avant d’utiliser un produit de santé animale entreposé, vérifier sa date d’expiration
4. entreposer les produits vétérinaires selon les instructions sur l’étiquette ou sur l’ordonnance vétérinaire
5. réduire au minimum le risque de contamination lié aux injections (p. ex., sélectionner un site d’injection propre et sec et nettoyer l’endroit choisi avec de l’alcool à 70 %, et éviter de réutiliser les aiguilles)
6. établir des protocoles d’administration des médicaments (p. ex., vérifier l’étiquette et la période de retrait, le site et l’angle d’injection, l’étalonnage et le nettoyage du distributeur d’eau, les protocoles de préparation des aliments médicamentés, l’élimination des médicaments et le matériel d’administration).

6.2 Prévention des maladies

Une bonne gestion de la santé du troupeau comporte des pratiques conçues pour optimiser la santé et le bien-être des bovins par la nutrition, le logement et la gestion. De nombreux problèmes peuvent être abordés efficacement grâce à des stratégies préventives comme les vaccins, la biosécurité, le nettoyage et la désinfection.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. essayer d’améliorer continuellement la santé du troupeau en prenant les mesures suivantes en réponse à une maladie, en particulier en cas d’éclosion (50) :
   • obtenir un diagnosticvétérinaire
   • enquêter sur les facteurs de risque (p. ex., hygiène, nutrition, gestion, environnement) et analyser les registres de santé et de soins
   • élaborer un plan d’action gérable et efficace pour prévenir les nouveaux cas
   • communiquer le plan d’action au personnel concerné
   • évaluer l’efficacité du plan d’action et le perfectionner au besoin.

6.2.1 Nettoyage et désinfection

L’application de stricts protocoles de nettoyage et de désinfection des installations et de l’équipement d’alimentation a un impact considérable sur la santé des veaux spécialement dans les deux semaines suivant leur arrivée. Selon la recherche menée dans les élevages de veaux, la propreté des logements pourrait expliquer 19 % de la variabilité dans le gain de poids quotidien et 22 % de la variabilité dans l’indice de consommation entre les unités de production (51).

Les méthodes efficaces sont le retrait du biofilm et des déchets, suivi par le lavage et l’assainissement (souvent avec des détergents pour mieux se débarrasser des débris organiques) et enfin par la désinfection pour détruire les organismes porteurs de maladies. En permettant que les enclos et les stalles nettoyés restent inoccupés entre deux utilisations (pour une période de 5 jours, par exemple), on peut aussi réduire la propagation des infections.

Une seringue de vaccination sale ou qui a encore du désinfectant à l’intérieur peut contaminer ou inactiver un vaccin. 

Pour plus de détails, consulter le programme Veau vérifié (voir l’annexe L – Ressources pour plus de renseignements).

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. utiliser les désinfectants selon les directives du fabricant pour en assurer l’efficacité
2. si possible, gérer les groupes selon la méthode « tout plein/tout vide » pour permettre un nettoyage et une désinfection efficaces et réduire la transmission des maladies
3. nettoyer et désinfecter les installations et le matériel à intervalles réguliers
4. déplacer les huches à un nouvel endroit de la cour au moins deux fois par année et après une éclosion pour réduire le risque de transmission des maladies
5. nettoyer l’équipement servant à distribuer et à mélanger le lait une fois par jour ou selon les recommandations du fabricant
6. nettoyer les mangeoires et les auges au moins une fois par semaine
7. mesurer périodiquement le nombre de bactéries dans les mangeoires et les auges.

6.2.2 Contrôle de la vermine

Les rats, les souris et autres parasites peuvent transmettre des maladies aux bovins. En plus d’être des vecteurs de maladies, les mouches peuvent être une nuisance pour les bovins. Elles peuvent poser un problème dans les aires recouvertes de litière quand la litière se mélange à l’urine, au fumier, et au lait, aux grains ou à l’eau répandus sur le sol (6).

Consulter aussi la section sur le contrôle la vermine du programme Veau vérifié (voir l’annexe L – Ressources pour plus de renseignements).

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. éliminer ou réduire le nombre d’endroits où les rongeurs peuvent s’abriter
2. éviter l’encombrement à l’intérieur et autour des bâtiments
3. entreposer les aliments dans des installations et des contenants à l’épreuve des rongeurs
4. prendre des mesures pour que les installations soient à l’épreuve des rongeurs
5. repérer et éliminer les sites de reproduction des insectes (p. ex., le fumier, la litière mouillée ou souillée, l’eau stagnante)
6. réduire le plus possible les déversements d’aliments et d’eau en s’assurant que les mangeoires et les abreuvoirs ont les bonnes dimensions et qu’ils sont placés à une hauteur qui convient à l’âge des veaux
7. nettoyer plus fréquemment la litière l’été (aux 2 semaines dans les huches, par exemple) (52).

6.3 Veaux malades ou blessés

Les premiers signes de maladie peuvent être subtils, et les reconnaître demande des compétences, de l’expérience et des efforts. On peut réduire la gravité des affections et leurs risques de transmission par un dépistage et des soins précoces. En prenant le temps d’observer chaque animal dans le cadre des routines quotidiennes (ce qui permet d’intervenir tôt), on peut épargner un temps considérable à s’occuper d’un animal dans un état grave.

Les veaux sont plus sujets aux maladies chaque fois qu’il y a un changement dans leur environnement ou leur mode de gestion (p. ex., conditions atmosphériques, introduction de nouveaux animaux, changements soudains de l’alimentation ou de l’horaire des repas). En cas de doute sur l’état de santé d’un animal, l’animal devrait être identifié pour être évalué et recevoir une surveillance plus fréquente.

Exemples de signes de maladie :

• oreilles tombantes et/ou yeux creux
• écoulement du nez ou des yeux
• nombril enflé, irrité ou infecté
• respiration laborieuse, rapide ou superficielle
• frissons
• toux
• météorisme
• diarrhée
• changements de comportements (p. ex., l’animal se tient à l’écart du groupe, se lève lentement, est faible et/ou déprimé)
• baisse d’appétit (p. ex., l’animal ne se lève pas immédiatement pour manger, ne finit pas un repas et/ou réduit sa consommation quotidienne d’aliments)
• baisse de la consommation d’eau
• fièvre (≥39,5 °C [≥103 °F]) ou hypothermie (≤37,5 °C [≤99,5 °F]).

Les animaux malades ou blessés éprouvent souvent de la douleur et de l’inconfort (voir l’annexe F – Signes de douleur). L’inclusion de mesures pour contrôler la douleur, soulager la fièvre et réduire l’inflammation (p. ex., anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS]) dans un plan de traitement, en consultation avec le vétérinaire du troupeau, peut améliorer le bien-être et favoriser le rétablissement.

Les propriétaires, les vétérinaires et les laboratoires sont tenus de déclarer immédiatement aux autorités fédérales ou provinciales responsables un animal infecté ou soupçonné d’être infecté par une maladie à déclaration obligatoire. 

RECOMMENDED PRACTICES

1. établir un système pour identifier les veaux à surveiller plus fréquemment à cause d’une blessure, d’une maladie ou pour une autre raison
2. isoler les veaux malades ou blessés quand il est avantageux de le faire pour les soins, le rétablissement ou le confort des animaux ou pour limiter la transmission d’une maladie. L’isolement est stressant pour les veaux; l’idéal est de les isoler tout en les laissant voir leurs congénères (voir la section 3.7 – Installations pour veaux malades ou blessés).

6.3.1 Maladies respiratoires

Le dépistage précoce est un facteur clé dans le traitement efficace des maladies respiratoires. Les signes de maladies respiratoires sont le rythme respiratoire élevé, la fièvre, l’écoulement nasal, la toux, la dépression (souvent légère) et la perte d’appétit (53). Comme ces signes peuvent être subtils, l’observation attentive de chaque veau est essentielle; les données fournies à l’abattage peuvent offrir de précieux renseignements sur la présence réelle de ces maladies (53).

Les maladies respiratoires peuvent être étroitement liées à la qualité de l’air, au logement, à la gestion et à l’environnement. Pour plus de détails, voir la section 3.5.1 – Ventilation.

Les stratégies suivantes peuvent réduire les risques de maladies respiratoires (53,54) :

• maintenir en tout temps une bonne qualité de l’air à l’intérieur grâce à une ventilation efficace et au retrait fréquent du fumier
• remplacer fréquemment la litière mouillée et/ou souillée
• vacciner
• éviter l’entassement
• éviter le plus possible de mélanger différents groupes, surtout d’animaux d’âges différents. 

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. travailler avec le vétérinaire du troupeau à cerner les causes de pneumonie et inclure, dans le plan de santé du troupeau, des stratégies pour en réduire l’incidence
2. si possible, obtenir des données de l’abattoir sur la fréquence des lésions pulmonaires et essayer de la réduire continuellement
3. songer à la prévention des maladies respiratoires durant la conception d’installations neuves.

6.3.2 Diarrhée

La diarrhée est une importante cause de mortalité chez les jeunes veaux (55). La fluidothérapie (c.-à-d. le remplacement de l’eau et des électrolytes perdus) améliore beaucoup leurs chances de survie (55). Si l’alimentation au biberon échoue, on peut administrer une fluidothérapie sous-cutanée ou intraveineuse sur les conseils et à la suite d’une formation prodigués par un vétérinaire.

Tant que les veaux diarrhéiques continuent à boire du lait, il est important de continuer à leur en offrir (55). La continuation de l’alimentation au lait prévient la perte de poids et fournit l’énergie et les nutriments qui appuient le rétablissement et la croissance (55). L’alimentation au lait par sonde à des veaux sevrés comporte des risques graves pour la santé et n’est pas recommandée.

Selon certaines études, il y aurait des avantages à inclure un AINS dans le plan de traitement global des veaux diarrhéiques (56,57). Cependant, surtout chez les veaux déshydratés, les AINS présentent un risque de toxicité (58); par conséquent, ce traitement (qui exige aussi une ordonnance) doit être envisagé en consultation avec le vétérinaire du troupeau.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. travailler avec le vétérinaire du troupeau à cerner les causes de la diarrhée et inclure dans le plan de santé du troupeau des protocoles de traitement et des stratégies pour en réduire l’incidence (p. ex., procédures de biosécurité, nutrition, qualité de l’eau, gestion)
2. aux premiers signes de diarrhée, administrer des liquides conformément au plan de santé du troupeau.

6.3.3 Santé des pieds et des pattes

Les problèmes de santé des pieds et des pattes sont douloureux et limitent le comportement normal des bovins (33). Ces problèmes ont des causes multiples chez les bovins, dont les blessures, les infections et l’alimentation. Les planchers glissants, les planchers en béton et l’absence de litière ont été liés aux blessures aux pieds et aux pattes chez les bovins.

Mycoplasma bovis, une cause courante d’arthrite infectieuse, est aussi associée aux maladies respiratoires bovines (29). Toute mesure préventive du complexe respiratoire bovin (voir la section 6.3.1) peut aider à réduire la boiterie causée par l’arthrite (29).

La prévalence de la bursite peut être élevée dans certains troupeaux de veaux lourds (34). Les facteurs de risque sont les planchers en béton et en caillebotis de bois (la prévalence est plus élevée chez les veaux sur des planchers en béton), l’âge des veaux (les animaux plus près de l’abattage semblent être plus à risque) et l’espace alloué insuffisant (34). En offrant aux veaux un espace suffisant pour qu’ils puissent adopter différentes postures de repos (en décubitus sternal et latéral), on peut réduire le risque de bursite (34) et améliorer le confort des animaux.

Les stratégies pour réduire la prévalence de la bursite consistent à (34) :

• éviter les planchers en béton et en caillebottis de bois
• fournir de la litière, des surfaces recouvertes de litière ou des tapis en caoutchouc
• accroître l’espace alloué.

La fourbure peut aussi affecter les veaux. Selon sa gravité, les animaux touchés peuvent présenter des signes d’inconfort léger ou de douleur grave. Certaines études font un lien entre la consommation excessive de grains, l’acidose ruminale et la fourbure.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. choisir des types de planchers qui sont antidérapants sans être trop abrasifs (33,34)
2. éviter les planchers nus en caillebotis de béton; fournir aux veaux des types de planchers plus moelleux qui permettent un bon drainage (p. ex., plancher recouvert de caoutchouc, tapis en caoutchouc perforé, accès à des surfaces recouvertes de litière) (6)
3. inspecter les veaux à chaque stade de production pour détecter les blessures (p. ex., plaques dépourvues de poils, boiterie, œdèmes aux genoux et aux jarrets) associées au plancher ou à d’autres éléments de conception des installations (6)
4. surveiller et enregistrer la prévalence de la boiterie à chaque stade de production et viser à en réduire continuellement la fréquence
5. viser une prévalence de bursite inférieure à 10 % chez les veaux en phase de finition (évaluée au moment de l’expédition ou une fois au cours des 2 semaines précédant l’expédition) (d’après les données de la note n^o 34).

Section 7  Transport

Les exigences fédérales en matière de transport des animaux sont couvertes dans le Règlement sur la santé des animaux (Partie XII) (59). Elles sont appliquées par l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) avec l’aide d’autres autorités fédérales, provinciales et territoriales. Certaines provinces ont des règlements supplémentaires liés au transport des animaux.

Les personnes qui ont la responsabilité de charger, de transporter ou de décharger des animaux doivent connaître et respecter les exigences du Canada en matière de transport des animaux. En cas de non-conformité, vous pourriez être mis à l’amende ou poursuivi. Si vos actions ou votre négligence sont assimilées à de la maltraitance envers les animaux, vous pourriez aussi être accusé et condamné en vertu du Code criminel et/ou des lois provinciales.

Le transport commence avec la décision de transporter un animal. Il incombe au producteur de s’assurer que les animaux sont aptes à faire le voyage prévu, de choisir le mode de transport et de sélectionner un transporteur qui respecte les exigences du Canada en matière de transport des animaux.

La portée du Code de pratiques pour les veaux lourds est celle de la ferme et inclut les exigences et les pratiques recommandées avant le transport. Voir le Code de pratiques sur le transport pour obtenir de l’information sur les soins aux animaux durant le transport.

7.1 Processus décisionnel avant le transport et aptitude au transport

Il incombe à la personne qui expédie, qui charge ou qui transporte des animaux (ou qui les fait expédier, charger ou transporter) de s’assurer qu’ils sont tous aptes à faire le voyage. Lorsqu’ils évaluent l’aptitude au transport, les responsables doivent connaître la durée estimative du parcours, en comptant les arrêts intermédiaires comme dans des marchés d’animaux vivants ou des centres de rassemblement. En cas de doute, il faut supposer le parcours le plus long qui pourrait se produire. Les organisateurs du transport doivent aussi savoir si le transporteur doit fournir de l’eau, des aliments, du repos ou des services supplémentaires durant le transport. 

Les animaux à expédier doivent être jugés aptes au transport. Les producteurs ont la responsabilité première de s’assurer que les animaux sont aptes à faire le voyage prévu, mais la société de transport et le camionneur ont le droit et la responsabilité juridique de refuser de charger un animal qu’ils jugent inapte. Pour les animaux qui ne peuvent être transportés dans leur état actuel, il faut retarder le transport jusqu’à ce qu’ils soient aptes à faire le voyage et leur offrir les soins et/ou les traitements appropriés, ou euthanasier ces animaux.

Si l’on transporte des animaux fragilisés (par opposition aux animaux inaptes, qui ne doivent pas être transportés), il faut prendre des dispositions spéciales adaptées à leur état. Voici des exemples de dispositions spéciales :

• transporter l’animal localement et directement jusqu’au plus proche endroit où il recevra des soins ou sera abattu ou euthanasié de manière à respecter son bien-être 
• charger l’animal fragilisé en dernier et le décharger en premier, ou le transporter dans un véhicule équipé de ponts hydrauliques ou sur le pont principal de la remorque (autrement dit, l’animal ne doit pas emprunter de rampe[s] à l’intérieur du véhicule)
• isoler l’animal fragilisé des autres animaux ou le loger avec un animal familier
• prévoir un supplément de litière.

Considérations particulières pour les veaux nouveau-nés  

Les veaux nouveau-nés ne supportent pas bien le transport, surtout les longs trajets ou les voyages impliquant des arrêts intermédiaires. Ils peuvent être faibles, avoir de la difficulté à marcher et être sensibles au froid et à la chaleur extrêmes, et ils sont vulnérables aux maladies. Les jeunes veaux ont aussi des réserves d’énergie modestes; il faut tenir compte de l’heure de leur dernier repas quand on organise leur transport⁵.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. déceler les problèmes de santé sans tarder pour que les animaux puissent être traités ou expédiés, selon le cas, avant que leur état ne se détériore et que l’animal ne devienne inapte au transport
2. consulter un vétérinaire si l’on est incertain de l’aptitude au transport d’un animal et / ou des dispositions spéciales à prendre
3. identifier clairement les animaux qui sont aptes au transport, mais qui montrent des signes d’une maladie ou d’une blessure antérieure ou d’un problème de santé actuel lors du chargement et fournir la documentation à l’appui (p. ex., une note du vétérinaire expliquant le problème de santé et une déclaration du ou des traitements donnés). 

7.1.1 Préparation des animaux à transporter

La préparation pour le transport commence bien avant le début du voyage. Les facteurs comme les aliments, l’eau et la gestion de la santé ont un impact collectif sur l’aptitude au transport et devraient être examinés dans leur ensemble.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. fournir un accès continu à l’eau jusqu’au moment du chargement.

7.1.2 Organisation du transport

Il incombe aux producteurs de sélectionner un transporteur qui respecte les exigences en matière de transport des animaux et qui possède la formation et les connaissances nécessaires en soins aux animaux.

La planification et l’établissement de l’horaire du trajet devraient tenir compte des retards possibles en chemin ou à destination; ceux-ci peuvent avoir une incidence sur le bien-être des veaux, surtout quand les conditions environnementales sont défavorables. 

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. suivre ces lignes directrices pour le choix d’un transporteur
• demander des références à d’autres expéditeurs et destinataires ayant fait affaire avec le transporteur
• s’assurer que l’expérience du transporteur correspond à la durée du trajet (p. ex., courte ou longue distance) et à l’espèce et à la catégorie de bovins à transporter
• faire appel à des camionneurs professionnellement formés ou agréés en soin et en manipulation des bovins
2. s’assurer que les renseignements suivants ont été discutés et convenus avec le transporteur :
• nombre et poids estimatif des animaux à expédier
• catégorie de bovins
• heure et point de chargement
• destination
• mesures de biosécurité
• exigences particulières des animaux à transporter (p. ex. pour les animaux fragilisés)
• protection contre les conditions atmosphériques extrêmes, surtout pour les animaux les plus à risque (p. ex. les jeunes veaux).

7.2 Chargement et déchargement à la ferme

Le chargement et le déchargement peuvent être les aspects les plus stressants du transport. Tout effort pour réduire le stress des animaux à ces moments peut améliorer leur bien-être. Une bonne manipulation et des systèmes de manipulation bien conçus faciliteront le mouvement des animaux et réduiront le stress et les blessures. Les risques de glisser et de tomber devraient être réduits, car ces accidents sont stressants pour les bovins et entraînent des blessures et des ecchymoses (60,61). Voir aussi la section 5.2 – Manipulation et déplacement des veaux.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. confirmer que le camion ou la remorque est propre et pourvu(e) d’une litière de paille ou de copeaux de bois (ou d’un autre substrat convenant à la température et à la catégorie de veaux à transporter) suffisante pour offrir une surface de repos confortable
2. s’assurer que les installations de chargement sont compatibles avec le type de remorque utilisée par le transporteur
3. veiller à que les chemins de ferme et les zones de chargement soient accessibles par tous les temps
4. dans des conditions atmosphériques extrêmes, reporter ou retarder l’expédition
5. par temps chaud, éviter de charger les animaux pendant la période la plus chaude de la journée
6. prévoir un abri au-dessus de la tête dans les aires de chargement et de déchargement pour protéger les veaux des précipitations
7. veiller à ce que les zones de chargement et de déchargement soient bien éclairées, qu’elles soient conçues pour réduire le bruit au minimum et qu’elles aient un plancher antidérapant, d’apparence uniforme et exempt de flaques d’eau et de glace (60)
8. utiliser des rampes de chargement et de déchargement à cloisons pleines suffisamment hautes pour protéger les bovins du vent et pour les empêcher de tomber entre les rampes et les cloisons
9. utiliser des rampes avec les éléments de conception suivants pour réduire les glissades, les chutes et la rétiveté :
• contremarches d’une hauteur maximale de 10 cm (3,9 po) et marches de 30 à 60 cm (11,8 à 23,6 po) de largeur comportant des rainures de 2,5 cm (0,98 po) de profondeur pour une traction améliorée (62)
• rampes avec barres, espacées pour que le sabot rentre facilement entre deux barres. Pour les bovins, on recommande un espace de 20 cm (7,9 po) entre les barres (62)
• rampes dont la pente est appropriée (pour les bovins, l’angle maximal recommandé est de 20° pour les rampes [60]; pour le déchargement de veaux nouveau-nés, on recommande un angle de moins de 12° [63])
10. concevoir des zones de chargement et de déchargement avec des couloirs droits ou légèrement incurvés pour que les veaux n’aient pas à effectuer de virages brusques.

⁵ Les articles 141 et 143 de la partie XII (Transport des animaux) du Règlement sur la santé des animaux précisent les conditions à respecter pour transporter du bétail de huit jours ou moins et des jeunes ruminants (59).

⁶ Le paragraphe 139 (2) de la partie XII (Transport des animaux) du Règlement sur la santé des animaux précise 4 conditions à respecter lorsque des animaux sont transportés pour recevoir des soins vétérinaires (59). Voir l’annexe G – Arbre de décision pour le transport.

Section 8  Euthanasie

L’euthanasie se définit comme le processus consistant à mettre fin à la vie d’un animal d’une manière qui minimise ou élimine la douleur et la détresse (4). L’euthanasie est nécessaire quand il n’est pas faisable d’offrir des soins médicaux pour alléger les souffrances et la douleur, quand l’animal ne répond pas favorablement au traitement, ou quand il n’existe aucune possibilité raisonnable de rétablissement. L’euthanasie peut également être nécessaire pour garantir la sécurité humaine ou en raison d’exigences réglementaires liées au contrôle des maladies.

Les bovins ayant évolué pour être des proies, ils peuvent dissimuler les signes de douleur ou de souffrance, ce qui peut influer sur l’évaluation de leur état quand on décide s’il faut ou non les euthanasier. Il incombe au producteur de faire en sorte que l’euthanasie soit pratiquée sans délai par du personnel compétent et selon une méthode acceptable. Les vétérinaires jouent un rôle important dans l’élaboration des protocoles d’euthanasie à la ferme et en offrant de la formation. Ils peuvent aussi avoir à pratiquer l’acte d’euthanasie ou aider à décider du meilleur plan d’action.

8.1 Échéanciers et protocoles d’euthanasie

Il est important d’euthanasier sans tarder les veaux :

• qui ne répondent pas au(x) traitement(s) et aux protocoles de rétablissement
• qui montrent des signes de détresse ou de douleur chronique, sévère ou débilitante
• qui sont incapables de se tenir debout ou de marcher
• qui montrent des signes certains de perte de poids/d’état de chair
• qui sont inaptes au transport (ou qui seront probablement condamnés) si l’on décide que l’animal ne sera pas traité.

Avoir un protocole d’euthanasie écrit peut permettre de prendre les décisions avec assurance et faire en sorte que l’intervention soit pratiquée dans les meilleurs délais et toujours conformément aux protocoles de la ferme. Le personnel qui a reçu de la formation sur tous les aspects de l’euthanasie a une meilleure capacité pour décider rapidement du moment où il faut euthanasier un animal et possède les habiletés nécessaires pour pratiquer l’intervention avec compétence.

Éléments suggérés à inclure dans un protocole d’euthanasie :

• le personnel chargé de pratiquer l’euthanasie
• la formation pour assurer la compétence des responsables
• l’accès à de l’équipement acceptable pour pratiquer l’intervention (p. ex., dispositifs, matériel de contention)
• un calendrier d’entretien de l’équipement
• des critères pour guider les décisions d’euthanasie (voir l’annexe H – Exemple d’arbre de décision pour l’euthanasie).

8.2 Méthodes d’euthanasie

L’euthanasie doit être rapide, causer le moins possible de stress et de douleur et entraîner une perte de conscience immédiate suivie d’une mort rapide sans que l’animal reprenne conscience. La manipulation et le déplacement des veaux (section 5.2) et la contention (section 5.3) sont aussi des éléments importants de l’euthanasie (64).

Lorsqu’on choisit une méthode d’euthanasie (à l’annexe I – Méthodes d’euthanasie), il faut considérer (65,66) :

• la capacité d’immobiliser l’animal pour bien pratiquer l’intervention
• le confort émotionnel de la personne qui pratique l’intervention et des spectateurs, s’il y en a
• l’habileté de la personne qui pratique l’intervention
• la biosécurité et la propagation possible de maladies
• l’élimination de la carcasse
• le besoin éventuel de tissus cérébraux à des fins de diagnostic
• la sécurité des humains et celle des animaux à proximité.

Tout doit être fait pour garantir la sécurité des humains et des animaux, particulièrement lorsque l’euthanasie est pratiquée par balle ou à l’aide d’un pistolet percuteur. L’utilisation de toute arme à feu pose un risque de ricochet; le déclenchement accidentel d’un pistolet percuteur peut causer des blessures importantes aux humains.

L’entreposage et l’entretien adéquats de l’équipement est essentiel à son bon fonctionnement, surtout avec les pistolets percuteurs.

PRATIQUES RECOMMANDÉES

1. en consultation avec le vétérinaire du troupeau, songer à la sédation comme méthode de contention acceptable dans le cadre du protocole d’euthanasie. Certains sédatifs peuvent être distribués par un vétérinaire pour utilisation à la ferme, à un prix abordable.

8.3 Confirmation de l’inconscience et de la mort

La mort ne se produit pas immédiatement; elle résulte de la défaillance respiratoire et cardiaque, qui peut prendre plusieurs minutes (65). Il est essentiel que les veaux à euthanasier soient rendus inconscients immédiatement et qu’ils le restent jusqu’à la mort.

Plusieurs indicateurs devraient être utilisés pour évaluer la conscience. Les signes de conscience sont les suivants :

• respiration rythmique
• mouvement de l’œil
• l’animal cligne de la paupière quand on touche la surface de l’œil (réflexe cornéen)
• tonus de la mâchoire (on sent une résistance en ouvrant grand la mâchoire de l’animal; la mâchoire n’est pas détendue)
• vocalisation
• l’animal tente de se lever ou de soulever la tête.

Tous les indicateurs ci-dessus doivent être absents avant qu’un animal puisse être considéré comme étant inconscient. Un autre indicateur d’inconscience est que les animaux euthanasiés par balle ou à l’aide d’un pistolet percuteur devraient s’écrouler immédiatement après l’application de la méthode d’euthanasie. Les convulsions (c.-à-d. coups de pattes désordonnés, rigidité du corps) qui suivent l’application de n’importe quelle méthode d’euthanasie ne sont pas des signes de conscience.

Références

1. Organisation mondiale de la santé animale (OIE). « Chapitre 7.1 : Introduction sur les recommandations relatives au bien-être animal »,Code sanitaire pour les animaux terrestres, section 7 – Bien-être animal, 2012 (consulté le 9 juin 2016). Sur Internet : http://www.oie.int/fr/normes-internationales/code-terrestre/acces-en-ligne/?htmfile=chapitre_aw_introduction.htm.
2. Quigley, J. « Colostrum supplements vs. colostrum replacers», Calf Note #81, 2002 (consulté le 21 septembre 2016). Sur Internet : http://calfnotes.com/pdffiles/CN081.pdf. 
3. Organisation internationale de normalisation. Directives ISO/CEI, Partie 1 et Supplément ISO consolidé – Procédures spécifiques à l’ISO, 3^eédition, 2012.
4. American Veterinary Medical Association (AVMA). AVMA Guidelines for the Euthanasia of Animals, Schaumburg (Illinois), AVMA, 2013.
5. Canada. Règlement sur la santé des animauxC.R.C., ch. 296, Interprétation, 1990 (consulté le 21 septembre 2016). Sur Internet : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/C.R.C.,_ch._296/TexteComplet.html.
6. Comité scientifique du code de pratiques pour les veaux lourds. Code de pratiques pour le soin et la manipulation des veaux lourds : examen de la recherche scientifique sur les questions prioritaires, Lacombe (Alberta), Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage, 2016. 
7. Rushen, J. The Welfare of Veal Calves: A Review of the Scientific Evidence, Guelph (Ontario), The Centre for the Study of Animal Welfare, Université de Guelph, 1994.
8. Brscic, M., et coll. « Prevalence of respiratory disorders in veal calves and potential risk factors », Journal of Dairy Science, vol. 95 (2012), p. 2753–2764.
9. Blum, J.W. « Nutritional physiology of neonatal calves », Journal of Animal Physiology and Animal Nutrition, vol. 90 (2006), p. 1–11.
10. Blum, J.W., et H. Hammon. « Colostrum effects on the gastrointestinal tract and on the nutritional, endocrine and metabolic parameters in neonatal calves », Livestock Production Science, vol. 66 (2000), p. 151–159.
11. Comité de chercheurs responsable du Code de pratiques des bovins laitiers. Code de pratiques pour le soin et la manipulation des bovins laitiers : revue des études scientifiques relatives aux questions prioritaires, Lacombe (Alberta), Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage, 2009. Sur Internet : http://www.nfacc.ca/.
12. Windeyer, M.C., et coll. « Factors associated with morbidity, mortality, and growth of dairy heifer calves up to 3 months of age », Preventive Veterinary Medicine, vol. 113 (2014), p. 231–240.
13. Berge, A.C.B., et coll. « Evaluation of the effects of oral colostrum supplementation during the first fourteen days on the health and performance of preweaned calves », Journal of Dairy Science, vol. 92 (2009), p. 286–295.
14. Costa, J.H.C., M.A.G. von Keyserlingk et D.M. Weary. « Invited review: effects of group housing of dairy calves on behavior, cognition, performance, and health », Journal of Dairy Science, vol. 99, n^o4 (2016), p. 2453–2467. 
15. Kung, L., et coll. « An evaluation of two management systems for rearing calves fed milk replacer », Journal of Dairy Science, vol. 80 (1997), p. 2529–2533.
16. Pedersen, R.E., et coll. « How milk-fed dairy calves perform in stable versus dynamic groups », Livestock Science, vol. 121 (2009), p. 215–218.
17. Baldwin, B.A. et I.B. Start. « Sensory reinforcement and illumination preference in sheep and calves », Proceedings of the Royal Society of London, Series B (Biological Sciences), vol. 211, n^o1185 (1981), p. 513–526.
18. Phillips, C.J.C. et T.M. Arab. « The preference of individually-penned cattle to conduct certain behaviour in the light or the dark », Applied Animal Behaviour Science, vol. 58 (1998), p. 183–187.
19. EFSA Panel on Animal Health and Welfare. « Opinion of the Scientific Panel on Animal Health and Welfare (AHAW) on a request from the Commission related with the risks of poor welfare in intensive calf farming systems », The EFSA Journal, vol. 366 (2006), p. 1–180.
20. Eiermann, U.Untersuchungen über die sehschärfe beim Kalb in Abhängigheit von der Beleuchtungsstärke, Stuttgart (Allemagne), Université de Hohenheim, 1978.
21. Dannenmann, K., D. Buchenauer et H. Fliegner. « The behaviour of calves under four levels of lighting », Applied Animal Behaviour Science, vol. 13 (1985), p. 243–258.
22. Roland, L., et coll. « Invited review: influence of climatic conditions on the development, performance and health of calves », Journal of Dairy Science, vol. 99 (2016), p. 2438–2452.
23. National Institute for Occupational Safety and Health. Pocket Guide to Chemical Hazards : Ammonia, 2016 (consulté le 16 août 2016). Sur Internet : http://www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0028.html.
24. Conseil canadien de protection des animaux. CCAC Guidelines on: Air Quality of Laboratory Animal Facilities[provisoire], mai 2016.
25. L’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail. Qualité de l’air dans les étables de veaux de lait, Rapport R-524, 2007.
26. Ontario. Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales. Manuel de ventilation des installations d’élevage de bétail et de volaille, publication n^o833F, s.d.
27. Ontario. Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales. La ventilation pour les bovins de boucherie, notions de base, 2010 (consulté le 16 août 2016). Sur Internet : http://www.omafra.gov.on.ca/french/livestock/beef/news/vbn1110a3.htm.
28. Webster. Calf Husbandry, Health and Welfare, Londres, Collins, 1984.
29. Comité de chercheurs du Code de pratiques pour les bovins. Code de pratiques applicable aux soins et à la manipulation des bovins de boucherie : revue des études scientifiques relatives aux questions prioritaires, Lacombe (Alberta), Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage, 2012.
30. Schrama, J.W., et coll. « Evidence of increasing thermal requirement in young, unadapted calves during 6 to 11 days of age », Journal of Animal Science, vol. 71 (1993), p. 1761–1766.
31. Rawson, R.E., et coll. « Thermal insulation of young calves exposed to cold », Revue canadienne de recherche vétérinaire, vol. 53, n^o3 (1989), p. 275–278.
32. Centre d’agriculture biologique du Canada. Stress thermique chez les ruminants, s.d. Sur Internet : http://www.organicagcentre.ca/DOCs/AnimalWelfare/AWTF/Heat_stress_ruminants_f.pdf.
33. Leach, K.A., C. Winckler et H.R. Whay. « Lameness in dairy and beef cattle and veal calves » dans B. Forkman et L. Keeling, éd., Assessment of Animal Welfare Measures for Dairy Cattle, Beef Bulls and Veal Calves, Welfare Quality Reports 11, 2009 (consulté le 10 juin 2015). Sur Internet : http://www.cardiff.ac.uk/cplan/sites/default/files/WQReport-11_0.pdf.
34. Brscic, M., et coll. « Prevalence of locomotory system disorders in veal calves and risk factors for occurrence of bursitis », Agriculturae Conspectus Scientificus, vol. 70, n^o4 (2011), p. 291–295.
35. Tarr, B. Feeding the Post-Weaned Grain Fed Veal Calf, Shur Gain Nutreco Canada Inc., 2006 (consulté le 26 février 2016). Sur Internet : http://www.nutrecocanada.com/docs/shur-gain---beef/feeding-the-post-weaned-grain-fed-veal-calf.pdf.
36. Van Amburgh, M. « Nutrient requirements and target growth of calves and heifers: Making an integrated system », Proceedings of the Mid-South Ruminant Nutrition Conference, 2004, p. 57-66. Sur Internet : http://www.txanc.org/wp-content/uploads/2011/08/MikeVanAmburgh.pdf.
37. Calfcare.ca. Evaluating Milk Replacer, s.d. (consulté le 29 janvier 2016). Sur Internet : http://www.calfcare.ca/calf-feeding/evaluating-milk-replacer/38/.
38. Quigley, J. « Rumen acidosis and rumen drinking in milk-fed calves », Calf Note #113, 2001 (consulté le 29 janvier 2016). Sur Internet : http://www.calfnotes.com/pdffiles/CN113.pdf.
39. Quigley J. « An introduction to the nutrients », Calf Note #100, 2001 (consulté le 29 janvier 2016). Sur Internet : http://www.calfnotes.com/pdffiles/CN100.pdf.
40. Rushen, J. et A.M. Passillé. « The importance of good stockmanship and its benefits for the animals » dans T. Grandin, éd., Improving Animal Welfare: A Practical Approach, Cambridge (Massachusetts), CAB International, 2010, p. 50–63.
41. Lensink, B.J., et coll. « The influence of farmers’ behavior on calves’ reactions to transport and quality of veal meat », Journal of Animal Science, vol. 79 (2001), p. 642–652.
42. Grandin, T. Recommended Animal Handling Guidelines & Audit Guide: A Systematic Approach to Animal Welfare, Washington, DC, AMI Foundation, 2012.
43. Grandin, T. ThePrinciples of Low Stress Restraint – Cattle and Pigs, s.d. (consulté le 5 octobre 2015). Sur Internet : http://www.grandin.com/restrain/rest.princ.html.
44. Schrader, L., et coll. « The occurrence of the tail tip alterations in fattening bulls kept under different husbandry conditions », Animal Welfare, vol. 10, n^o2 (2001), p. 119–130.
45. Gulliksen, S.M., K.I. Lie et O. Østerås. « Calf health monitoring in Norwegian dairy herds », Journal of Dairy Science, vol. 92, n^o4 (2009), p. 1660–1669.
46. Lundborg, G.K., E.C. Svensson et P.A. Oltenacu. « Herd-level risk factors for infectious diseases in Swedish dairy calves aged 0–90 days », Preventive Veterinary Medicine, vol. 68 (2005), p. 123–143.
47. Depoorter, P., et coll. « Measuring general animal health status: development of an animal health barometer », Preventive Veterinary Medicine, vol. 118 (2015), p. 341–350.
48. Cockram, M.S. et B.O. Hughes. « Chapter 8: Health and disease » dans Animal Welfare, 2^eéd., M. Appleby et coll. (éd.), Wallingford (Royaume-Uni), CABI, 2011, p. 120–137.
49. Mathie, R.T. et C. Jürgen. « Veterinary homeopathy: systematic review of medical conditions studied by randomised placebo-controlled trials », Veterinary Record, 2014. DOI : 10.1136/vr.101767.
50. Smith, D.R. « Field disease diagnostic investigation of neonatal calf diarrhea », Veterinary Clinics: Food Animal Practice, vol. 28 (2012), p. 465–481.
51. Lensink, B.J., I. Veissier et L. Florand. « The farmers’ influence on calves’ behaviour, health and production of a veal unit », Animal Science, vol. 72 (2001), p. 105–116. Cité dans J. Rushen et coll., The Welfare of Cattle, Dordrecht (Pays-Bas), Springer, 2008.
52. Quigley, J. « Bedding in calf hutches », Calf Note #25, 2001 (consulté le 15 juin 2015). Sur Internet : http://www.calfnotes.com/pdffiles/CN025.pdf.
53. Lorenz, I., et coll. « Calf health from birth to weaning III. Housing and management of calf pneumonia », Irish Veterinary Journal, vol. 64, n^o14 (2011).
54. Leadley, S. The Pneumonia Calf, 2007 (consulté le 9 juin 2015). Sur Internet : http://www.milkproduction.com/Library/Scientific-articles/Calf-Management/The-pneumonia-calf/.
55. Lorenz, I., J. Fagan et S.J. More. « Calf health from birth to weaning II. Management of diarrhea in pre-weaned calves », Irish Veterinary Journal, vol. 64, n^o9 (2011).
56. Phillip, H., et coll. « Efficacy of meloxicam (Metacam) as adjunct to a basic therapy for the treatment of diarrhea in calves », Acta Veterinaria Scandinavia, vol. 44, suppl. 1 (2003), p. 273.
57. Todd, C.G., et coll. « Nonsteroidal anti-inflammatory drug therapy for neonatal calf diarrhea complex: Effects on calf performance », Journal of Animal Science, vol. 88 (2010), p. 2019–2028.
58. Pardon, B., et coll. « Prospective study on quantitative and qualitative antimicrobial and anti-inflammatory drug use in white veal calves », Journal of Antimicrobial Chemotherapy, vol. 67 (2012), p. 1027–1038.
59. Agence canadienne d'inspection des aliments. Règlement sur la santé des animaux : partie XII (Transport des animaux), 2020 (consulté le 30 mars 2020). Sur Internet : https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/C.R.C.%2C_ch._296/index.html.
60. Grandin, T. « Design of loading facilities and holding pens », Applied Animal Behaviour Science, vol. 28 (1990), p. 187–201.
61. Costa, L.N., D.P. Lo Fiego et F. Tuscone. « Relationship between pre-slaughter handling and carcass bruising in calves », Proceedings of the 16th National Congress ASPA, Turin (Italie), publié dans Italian Journal of Animal Science, vol. 4, suppl. 2 (2005), p. 257–259.
62. Grandin, T. « Engineering and design of holding yards, loading ramps and handling facilities for land and sea transport of cattle », Veterinaria Italiana, vol. 44, n^o1 (2008), p. 235–245. 
63. Bremner, K.J., et coll. « The behaviour and welfare of calves during unloading after transportation », Proceedings of the New Zealand Society of Animal Production, vol. 52 (1992), p. 73–75.
64. Association canadienne des médecins vétérinaires (ACMV). Euthanasie – Énoncé de position, 2014 (consulté le 15 juillet 2017). Sur Internet : http://www.veterinairesaucanada.net/documents/euthanasie. 
65. Shearer, J.K. et A. Ramirez. Procedures for Humane Euthanasia – Euthanasia of Sick, Injured and/or Debilitated Livestock, dernière révision le 28 janvier 2013 (consulté le 20 avril 2015). Sur Internet : http://vetmed.iastate.edu/sites/default/files/vdpam/Extension/Dairy/Programs/Humane Euthanasia/Download Files/EuthanasiaBrochure20130128.pdf.
66. Woods, J., J.K. Shearer et J. Hill. « Recommended on-farm euthanasia practices » dans T. Grandin, éd., Improving Animal Welfare: A Practical Approach, Cambridge (Massachusetts), CAB International, 2010, p. 186–213.

Annexe A - Exemple de politique de bien-être des bovins

Annexe B - Pour sélectionner des veaux en bonne santé

Annexe C - Évaluation de la déshydratation chez les veaux

¹Une fluidothérapie sous-cutanée ou intraveineuse ne devrait être administrée que par un vétérinaire ou par un producteur ayant reçu des conseils et de la formation d’un vétérinaire.

Annexe D - Modèle de liste de personnes à contacter en cas d’urgence

Annexe E - Exemples de sources de fibres et capacité relative de stimuler la mastication

Le tableau ci-dessous donne des exemples d’aliments solides et des propriétés physiques de leurs fibres¹pour stimuler efficacement la mastication. 

FDN (fibres au détergent neutre)

fep (facteur d’efficacité physique de stimulation de la mastication, entre 0 et 1)

MS (matière sèche)

¹ « On peut définir les fibres insolubles dans des détergents neutres physiquement efficaces (FDNpe) comme étant la fraction des aliments stimulant l’activité de mastication et les exprimer comme étant le produit de la concentration de FDN et d’un facteur d’efficacité physique déterminé par la réponse totale de mastication » (R.J. Grant, « Interactions among forages and nonforage fiber sources », Journal of Dairy Science,vol. 80 [1997], p. 1438–1446.)

²Adapté de D.R. Mertens, « Creating a system for meeting the fiber requirements of dairy cows », Journal of Dairy Science,vol. 80 (1997), p. 1463-1481, et de D.R. Mertens, « Measuring fiber and its effectiveness in ruminant diets », dans Proceedings of the Plains Nutritional Council, Texas A&M Publication AREC 02-20, 2002, p. 40–66.  

³Adapté de National Research Council, Nutrient Requirements of Beef Cattle, 7^eéd. rév., Washington, D.C., National Academy Press, 2000.

⁴Adapté de E.M. Sudweeks et coll., « Assessing minimum amounts and form of roughages in ruminant diets: Roughage value index system », Journal of Animal Science,vol. 53 (1981), p. 1406–1411.

⁵ Adapté de Y.H. Moon, S.C. Lee et S.S. Lee, « Chewing activities of selected roughages and concentrates by dairy steers », Asian-Australasian Journal of Animal Sciences,vol. 15 (2002), p. 968–973.

⁶R.L. Preston, Feed Composition Table, beefmagazine.com, 2016.

⁷K.A. Beauchemin et coll., « Effects of mastication on digestion of whole cereal grains by cattle », Journal of Animal Science, vol. 72 (1994), p. 236–246.

Annexe F - Signes de douleur

Adapté de National Research Council Committee on Recognition and Alleviation of Pain in Laboratory Animals, Recognition and Alleviation of Pain in Laboratory Animals, Washington (DC), National Academies Press, 2009.

Annexe G - Arbre de décision pour le transport 

Appendix H - Exemple d’arbre de décision pour l’euthanasie

Annexe I - Méthodes d’euthanasie

Tableau I.1 : Méthodes d’euthanasie acceptables pour les veaux (adapté de ^1,2,3)

Les méthodes d’euthanasie ne figurant pas au tableau I.1 sont jugées inacceptables. Le traumatisme contondant à la tête au moyen de tout autre dispositif qu’un pistolet percuteur correctement utilisé est inacceptable^1,4,5. À l’exception du pistolet percuteur, le traumatisme contondant ne cause pas systématiquement la perte de conscience immédiate chez les bovins, même les jeunes veaux^1,4,5. 

¹American Veterinary Medical Association, AVMA Guidelines for the Euthanasia of Animals: 2013 Edition, 2013 (consulté le 20 avril 2015). Sur Internet : www.avma.org/KB/Policies/Documents/euthanasia.pdf.

²J.K. Shearer et A. Ramirez, Procedures for Humane Euthanasia – Humane Euthanasia of Sick, Injured and/or Debilitated Livestock, dernière mise à jour le 28 janvier 2013 (consulté le 20 avril 2015). Sur Internet : vetmed.iastate.edu/sites/default/files/vdpam/Extension/Dairy/Programs/Humane Euthanasia/Download Files/EuthanasiaBrochure20130128.pdf.

³J. Woods, J.K. Shearer et J. Hill, « Recommended on-farm euthanasia practices » dans T. Grandin, éd., Improving Animal Welfare: A Practical Approach, Oxfordshire (Royaume-Uni), CAB International, 2010, p. 186–213.

⁴Humane Slaughter Association, Humane Dispatch and Disposal of Infant Calves: Technical Note No. 2, 2007 (consulté le 17 mai 2015). Sur Internet : www.hsa.org.uk/downloads/technical-notes/TN2-calves-human-dispatch-disposal-HSA.pdf.

⁵American Association of Bovine Practitioners, Practical Euthanasia of Cattle, 2013 (consulté le 17 mai 2015). Sur Internet : www.aabp.org/resources/AABP_Guidelines/Practical_Euthanasia_of_Cattle-September_2013.pdf.

Annexe J - Repères anatomiques pour l’euthanasie

Images reproduites avec l’autorisation de J.K. Shearer et A. Ramirez, College of Veterinary Medicine, Iowa State University (2013) www.vetmed.iastate.edu/HumaneEuthanasia.

Figure J.1. Un bon positionnement de l’arme à feu ou du pistolet à tige pénétrante est essentiel pour que la mort soit rapide. Chez les bovins adultes, la cible correcte est au milieu du front à l’intersection de 2 lignes imaginaires allant du coin extérieur de chaque œil à la corne opposée (ou à l’endroit équivalent chez les animaux acères ou écornés).

Figure J.2. L’arme à feu ou le pistolet percuteur devrait être incliné pour que le projectile suive l’angle du cou ou de l’échine. La visée doit être perpendiculaire au crâne, mais légèrement inclinée pour diriger le coup vers la partie inférieure du cerveau.

Figure J.3.Chez les jeunes veaux, la cible correcte est au milieu du front à l’intersection de 2 lignes imaginaires allant du coin extérieur de chaque œil à la corne opposée (ou à l’endroit équivalent chez les animaux acères ou écornés). Comme le cerveau antérieur des veaux est sous-développé (comparé à celui des bovins adultes), il est bon de diriger le projectile vers la base du crâne. 

Quand on utilise une arme à feu : Quelle que soit la catégorie de poids et d’âge, l’arme ne doit jamais être en contact direct avec la tête. Les fusils de chasse chargés de plombs appropriés ou d’une balle peuvent être utilisés à une portée de 1 à 2 mètres ou verges.¹

Quand on utilise un pistolet percuteur : Quelle que soit la catégorie de poids et d’âge, le dispositif doit rester en contact avec la tête; voir les repères appropriés (figures J.1 et J.2). Il peut être nécessaire d’immobiliser l’animal pour assurer une bonne application du pistolet percuteur. Un licou suffit généralement à immobiliser la tête.Autrement, la sédation peut être utilisée (en consultation avec le vétérinaire du troupeau) comme méthode de contention non cruelle.

¹American Association of Bovine Practitioners, Practical Euthanasia of Cattle, 2013. Sur Internet :http://www.aabp.org/resources/AABP_Guidelines/Practical_Euthanasia_of_Cattle-September_2013.pdf

Annexe K - Étapes secondaires pour causer la mort

Saignée à blanc (exsanguination)

La saignée à blanc ne peut être pratiquée que sur un animal inconscient à l’aide d’un couteau très tranchant muni d’une lame rigide d’au moins 15 cm (6 po) de longueur.¹Pour les bovins, y compris les veaux, l’égorgement au niveau du thorax est préférable à la saignée par tranchage du cousi possible.²

Figure K.1. Saignée à blanc d’un animal inconscient (préalablement assommé par un coup de fusil ou de pistolet à tige pénétrante) : Insérer une lame acérée à un seul tranchant au moins 15 cm (6 po) dans le cou sous les os du cou et derrière la mâchoire.Tirer la lame vers l’avant pour trancher les gros vaisseaux sanguins (veine jugulaire, artère carotide) du cou et la trachée. Le sang devrait commencer à couler librement et la mort se produira en quelques minutes.

L’illustration de la fig. K.2 est utilisée avec l’autorisation de The Humane Slaughter Association. © The Humane Slaughter Association (www.hsa.org.uk)

Figure K.2. Égorgement thoracique d’un animal inconscient (préalablement assommé par un coup de fusil ou de pistolet à tige pénétrante) : L’égorgement devrait être pratiqué en entaillant avec un couteau tranchant la gouttière jugulaire à la base du cou, le couteau étant dirigé vers l’entrée du thorax pour trancher les principaux vaisseaux sanguins près du cœur.³

Jonchage

Le jonchage est un processus de destruction mécanique du cerveau d’un animal inconscient pour empêcher le retour à la conscience.Le jonchage consiste à insérer une tige ou une canne (environ 1 m [3 pi.] de longueur x 5 à 10 mm [0,2 à 0,4 po] de diamètre) dans le trou créé au cerveau par la balle ou la tige pénétrante (fig. K.3).³Des tiges de jonchage sont offertes sur le marché (p. ex., sur www.pithingrods.com).La carcasse n’est plus propre à la consommation en raison de la contamination possible.¹ On conseille aussi au producteur de confirmer que le jonchage ne nuira pas à la récupération des carcasses.

Figure K.3. Jonchage d’un animal préalablement assommé.La ligne perpendiculaire au front de l’animal montre l’endroit où appliquer l’appareil à tige pénétrante.La tige de jonchage (qu’on voit ici partiellement insérée) est insérée dans le trou du cerveau créé par l’appareil à tige pénétrante.On la manipule ensuite d’avant en arrière par incréments d’environ 5 cm (2 po) pour détruire les tissus cérébraux et traverser le cerveau jusqu’au haut de la moelle épinière pour assurer la mort. 

Règles de biosécurité :

L’élimination du sang est un élément important à considérer quand on utilise la saignée à blanc comme étape secondaire d’une euthanasie sans cruauté :

• Utiliser de la sciure, des copeaux de bois, de la paille ou une autre matière absorbante pour contenir le sang; éliminer la matière utilisée conformément au règlement provincial sur la récupération des carcasses
• Si l’on soupçonne une maladie infectieuse, les surfaces non poreuses (p. ex., planchers, murs, équipement) devraient être nettoyées et désinfectées après la saignée à blanc
• Si l’on soupçonne une maladie infectieuse et que la surface est faite de terre, de gravier, de sable ou d’une matière semblable, retirer les 20 premiers centimètres (7,9 po) de la matière où le sang a été éclaboussé et l’éliminer conformément au règlement provincial sur l’enlèvement du cheptel mort. Laisser l’endroit sécher avant tout autre contact avec des animaux.

¹American Veterinary Medical Association, AVMA Guidelines for the Euthanasia of Animals: 2013 Edition, 2013. Sur Internet :www.avma.org/KB/Policies/Documents/euthanasia.pdf.
²M.H. Anil et coll., « Welfare of calves: 2.Increase in vertebral artery blood flow following exsanguination by neck sticking and evaluation of chest sticking as an alternative slaughter method », Meat Science, vol. 41 (1995), p. 113–123.
³M. Appelt et J. Sperry. « Stunning and killing cattle humanely and reliably in emergency situations – A comparison between a stunning-only and a stunning and pithing protocol », La Revue vétérinaire canadienne, vol.48 (2007), p. 529–534.

Annexe L - Ressources pour plus de renseignements

Généralités

• Charlton, S.J.Calf Rearing Guide, 2009. On peut en commander des exemplaires auprès de Context Bookshop : www.contextbookshop.com/books/calf-rearing-guide-practical-easy-to-use
• Calfcare.ca [site Web] www.calfcare.ca
• Association canadienne du veau. Veau vérifié : Le programme canadien de salubrité à la ferme pour la production de veau, 2013.Des exemplaires sont disponibles auprès de Veal Farmers of Ontario (www.ontarioveal.on.ca/) et des Producteurs de bovins du Québec (www.bovin.qc.ca).

Sélection des veaux et soin des veaux nouvellement arrivés

• Quigley, J.« Freezing and thawing colostrum », Calf Note #13, 2001. Sur Internet : www.calfnotes.com/pdffiles/CN013.pdf
• Quigley, J.« Prolonged colostrum feeding and calf health », Calf Note #138,2009. Sur Internet : www.calfnotes.com/pdffiles/CN138.pdf

Logement

Ventilation

• Calfcare.ca.Ventilation, s.d. Sur Internet : www.calfcare.ca/housing/ventilation/
• House, H.Positive Pressure Air Tube Ventilation for Calf Housing, Agdex #420/721, ministère de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario, s.d. Sur Internet : www.calfcare.ca/content/wp-content/uploads/2015/03/PPAT-Ventilation-for-Calf-Housing.pdf
• Nordlund, K. « Practical considerations for ventilating calf barns in winter », American Association of Bovine Practitioners 40^thAnnual Conference, Vancouver (C.-B.), 18 septembre 2007.Sur Internet : www.vetmed.wisc.edu/dms/fapm/fapmtools/9ventilation/Practical_ventilating_calf_barns.pdf

Planification d’urgence

• Royaume-Uni. Department for Environment, Food and Rural Affairs. Farm Fires – Protecting Farm Animal Welfare, 2004. Sur Internet : www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/69362/pb9326-farm-fires.pdf
• Ontario. Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales. Les incendies d’étables : une source de préoccupation pour les agriculteurs de l’Ontario. Questions et réponses concernant les incendies d’étables et les incendies dans les bâtiments agricoles, s.d. Sur Internet : www.omafra.gov.on.ca/french/engineer/facts/barn_fire.htm
• Ontario. Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales.Réduction des risques d’incendie à la ferme, publication 837F, 2011.Sur Internet : www.omafra.gov.on.ca/french/engineer/barnfire/toc.pdf
• Perth East Fire Department. Farm Fire Safety Self-Assessment Form, s.d. www.pertheast.ca/en/municipal-services/resources/SelfAssessmentFormPEFD_pub_0001.pdf
• The Alberta Environmental Farm Plan Company. Rural Emergency Plan, 2008.Sur Internet : www.ruralemergencyplan.com 

Alimentation et eau

• Calfcare.ca.The Calf’s Digestive System www.calfcare.ca/calf-feeding/the-calf%e2%80%99s-digestive-system/
• Quigley, J.« Methods of feeding water », Calf Note #077, 2001 www.calfnotes.com/pdffiles/CN077.pdf

Alimentation au lait

• Bovine Alliance of Management and Nutrition. Guide to Calf Milk Replacers : Types, Use and Quality, 2008 www.aphis.usda.gov/animal_health/nahms/dairy/downloads/bamn/BAMN08_GuideMilkRepl.pdf
• Costello, R.Bloat in Young Calves and Other Pre-Ruminant Livestock, Merrick’s Inc., 2012  www.merricks.com/Images/Uploaded/TechLibraryPDF/pdf_Bloat_in_young_calves-2012.pdf
• Grober Nutrition. Clean-Sterilized Feeding Utensils, 2009 www.grobernutrition.com/grofacts/clean-sterilized-feeding-utensils/
• Milk Products. Milk Replacer Versus Whole Milk: Effects on Calf Performance, 2009 www.certifeed.com/documents/articles/T001%2075e%20Milk%20Replacer%20vs%20%20Whole%20Milk.pdf
• Quigley, J.« Rumen acidosis and rumen drinking in milk-fed calves »,Calf Note #113,2001 www.calfnotes.com/pdffiles/CN113.pdf

Aliments solides

• Heinrichs, J. et V. Ishler. Evaluating Forage Quality by Visual Appraisal, pH, and Dry Matter Content, Penn State College of Agricultural Science, DAS 00-7 www.dairyweb.ca/Resources/USWebDocs/ForageQuality.pdf
• Lang, B. Conduite du veau de grain, ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario, AgDex 415/20, dernière révision en 2006 www.omafra.gov.on.ca/french/livestock/beef/facts/06-084.htm 

Alimentation par temps froid

• Lang, B.Les températures froides augmentent les besoins alimentaires des veaux,ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario, dernière révision en 2008 www.omafra.gov.on.ca/french/livestock/veal/facts/info_colder.htm
• Philp L.Alimentation de pré-sevrage des veaux de boucherie durant l’hiver : comprendre le métabolisme des veaux et les aliments d’allaitement, ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario, AgDex 415/60, dernière révision en 2008www.omafra.gov.on.ca/french/livestock/veal/facts/05-082.htm
• Quigley, J.« Added CMR feeding in cold weather », Calf Note #121,2007 www.calfnotes.com/pdffiles/CN121.pdf

Qualité de l’eau

• Olkowski, A.A.La qualité de l’eau d’abreuvement du bétail. Guide de terrain relatif aux bovins, aux chevaux, à la volaille et aux porcs, 2009 www.agrireseau.net/documents/79820/la-qualite-de-l_eau-d_abreuvement-du-betail-guide-de-terrain-relatif-aux-bovins-aux-chevauxa-la-volaille-et-aux-porcs
• Quigley, J.« Water », Primer on Calf Nutrition Series #101, 2001 www.calfnotes.com/pdffiles/CN101.pdf

Pratiques d’élevage

Manipulation et contention

• Farm & Food Care Ontario. Work Smarter not Harder: Veal Handling with Bill Siemens[vidéo] www.farmimpact.ca/index.php/2-uncategorised/59-dairy-cattle-resources-main-page
• Grandin, T.« Engineering and design of holding yards, loading ramps and handling facilities for land and sea transport of cattle », Veterinaria Italiana, vol. 44, n^o1 (2008), p. 235–245 www.researchgate.net/publication/43202698_Engineering_and_design_of_holding_yards_loading_ramps_and_handling_facilities_for_land_and_sea_transport_of_livestock
• Grandin, T.Understanding Flight Zone and Point of Balance for Low Stress Handling of Cattle, Sheep, and Pigs, révisé en 2015 www.grandin.com/behaviour/principles/flight.zone.html
• Grandin, T.ThePrinciples of Livestock Restraint– Cattle and Pigs www.grandin.com/restrain/rest.princ.html
• Gill, R. et R. Machen. Cattle Handling Pointers, Texas A&M AgriLife Extension www.effectivestockmanship.com/PDFs/Cattle-Handling-Pointers.pdf  

Gestion de la santé

• Agence canadienne d’inspection des aliments.Maladies d’animaux terrestres, dernière révision le 10 février 2015 www.inspection.gc.ca/animaux/animaux-terrestres/maladies/fra/1300388388234/1300388449143
• Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec. Bonnes pratiques d’utilisation et d’entreposage des médicaments vétérinaires à la ferme www.mapaq.gouv.qc.ca/fr/Publications/Brochure_Bonnes_Pratiques_Medicaments_Veterinaires.pdf
• Nordlund, K.Housing Factors to Optimize Respiratory Health of Calves in Naturally Ventilated Calf Barns in Winter www.vetmed.wisc.edu/dms/fapm/fapmtools/8calf/Calf_Barn_Ventilation_Text.pdf
• Veal Farmers of Ontario. Assessing Calf Health www.ontarioveal.on.ca/assessing-calf-health/
• Washington State University. The Top 11 Reasons Vaccines Fail, janvier 2010 vetextension.wsu.edu/wp-content/uploads/sites/8/2015/03/Top11ReasonsVaccinesFail_Jan20102.pdf   

Transport

• Agence canadienne d’inspection des aliments. Exigences en matière de transport du bétail au Canada,P0586-07, 2007 www.inspection.gc.ca/animaux/animaux-terrestres/transport-sans-cruaute/exigences-en-matiere-de-transport/fra/1363748532198/1363748620219
• Agence canadienne d’inspection des aliments. Le programme concernant le transport sans cruauté des animaux : Politique sur les animaux fragilisés, 2013. www.inspection.gc.ca/animaux/animaux-terrestres/transport-sans-cruaute/politique-sur-les-animaux-fragilises/fra/1360016317589/1360016435110¹

• Agence canadienne d'inspection des aliments. Règlement sur la santé des animaux : partie XII (Transport des animaux), 2020. https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/C.R.C.%2C_ch._296/index.html

1 Cette référence n’est plus valide, car la Politique sur les animaux fragilisés a été archivée lors de la modification de la partie XII (Transport des animaux) du Règlement sur la santé des animaux (en vigueur le 20 février 2020).

Annexe M - Participants

Membres du comité d’élaboration du code

Membres du comité scientifique

Le comité d'élaboration du code souhaite remercier Guy Séguin, Brady Stadnicki et Jackie Crichton, qui ont agi en tant qu’observateurs durant l’élaboration du présent code, ainsi que Caroline Ramsay, la gestionnaire du code.Le comité d’élaboration du code aimerait aussi reconnaître et remercier les membres du comité scientifique, ainsi que Fernando Borderas pour son travail de rédacteur de recherche.Le comité est reconnaisant aux participants de la période de commetaires publics pour leur précieuse contribution ainsi qu’à toutes les personnes qui ont formulé des commentaires et des conseils au cours du processus.

Annexe N - Résumé des exigences du code

Voici la liste des exigences du Code de pratiques pour le soin et la manipulation des veaux lourds : consultez ledit code pour obtenir plus de renseignements sur ces exigences.

Section 1 Rôles et responsabilités

• Les gestionnaires doivent s’assurer que le personnel est formé et supervisé.
• Le personnel travaillant avec les veaux doit avoir accès à un exemplaire du présent code de pratiques et doit connaître, et respecter, les exigences énoncées dans le code.
• La santé et le bien-être général doivent être évalués au moins deux fois par jour pour les veaux nouveau-nés (de la naissance à 28 jours) et au moins une fois par jour pour tous les autres veaux.

Section 2 Sélection des veaux et soin des veaux nouvellement arrivés

2.2 Évaluation de la santé des veaux à l’achat

• Une procédure normalisée écrite précisant les stratégies à employer pour réduire au minimum la probabilité d’acheter des veaux en mauvaise santé doit être élaborée, communiquée au personnel impliqué dans l’achat, et appliquée.
• La procédure normalisée écrite doit indiquer qu’il ne faut pas acheter de veaux présentant des signes d’infection au nombril, de maladie, de blessure ou de faiblesse lors de leur évaluation à la ferme laitière ou au marché d’animaux vivants. Les signes de maladies sont présentés à la section 6.3 – Veaux malades ou blessés.
• Les décisions de sélection et d’achat des veaux doivent être prises par du personnel compétent.

2.3 Prise en charge des veaux à leur arrivée

• Une procédure normalisée écrite précisant les protocoles de soin des veaux nouvellement arrivés doit être élaborée, aisément accessible et appliquée.
• À l’arrivée des veaux, il faut leur donner accès à de l’eau et évaluer la santé générale et le bien-être de chaque animal.
• Des soins supplémentaires doivent être rapidement offerts aux veaux qui présentent des signes de stress dû à la chaleur ou au froid, de maladie ou de blessure à leur arrivée. Les signes de maladie sont indiqués à la section 6.3; les signes de stress dû à la chaleur et au froid sont indiqués à la section 3.5.2.
• Des mesures doivent être prises rapidement pour réhydrater les veaux qui présentent des signes de déshydratation. Les signes de déshydratation sont présentés à l’annexe C.
• Voir aussi les exigences de la section 7.2 – Chargement et déchargement à la ferme.

Section 3 Logement

3.1 Conception et entretien généraux des installations

• Les systèmes de logement et leurs composants doivent être conçus, construits et entretenus de manière à réduire le risque de blessures et à permettre l’inspection visuelle de tous les veaux.

3.2 Logement des jeunes animaux (Interprétation du code novembre 2022)

Transition vers les méthodes de logement en groupe – Toutes les installations

• À compter du 31 décembre 2020, dans toutes les installations :

- Le logement des veaux en groupe devra se faire au plus jeune âge possible, sans dépasser l’âge de 8 semaines. Le temps passé dans un logement individuel ne pourra être prolongé après l’âge de 8 semaines que dans des circonstances exceptionnelles, pour la santé et le bien-être de certains veaux sur les conseils du vétérinaire du troupeau selon le plan de santé du troupeau. Voir la section 6.1 – Planification de la santé du troupeau.

Transition vers les méthodes de logement en groupe – Installations neuves ou rénovées

• À compter du 1er juillet 2018, dans toutes les installations neuves, substantiellement rénovées, mises en usage ou dont les stalles existantes auront été modifiées :

- Les veaux devront être logés en groupes au plus jeune âge possible, sans dépasser l’âge de 8 semaines. Le temps passé dans un logement individuel ne pourra être prolongé après l’âge de 8 semaines que dans des circonstances exceptionnelles, pour la santé et le bien-être de certains veaux sur les conseils du vétérinaire du troupeau selon le plan de santé du troupeau. Voir la section 6.1 – Planification de la santé du troupeau.
- Si l’on utilise un logement individuel au cours des 8 premières semaines de vie, ce logement devra permettre au veau de se retourner complètement sans assistance, de faire sa toilette, d’adopter des postures de repos en décubitus sternal et latéral, de se lever et de se coucher facilement et d’avoir un contact visuel et physique avec d’autres bovins. On pourra le faire en ajustant la conception des stalles, les dimensions des stalles et/ou le moment où les veaux sont groupés.

Attaches – Installations intérieures

• À compter du 1er juillet 2018, les installations neuves, substantiellement rénovées, mises en usage ou dont les stalles existantes auront été modifiées ne devront pas être conçues pour permettre d’attacher les veaux, et les animaux dans ces installations ne devront pas être attachés.
• À compter du 31 décembre 2020, il sera interdit d’attacher des veaux.

Stalles individuelles existantes ne permettant pas le décubitus latéral

• Les stalles existantes qui abritent des veaux non attachés pourront être utilisées après le 1er juillet 2018 à condition :

- d’être en bon état et de permettre aux veaux de faire leur toilette, d’adopter une posture de repos en décubitus sternal, de se lever et de se coucher facilement et d’avoir un contact visuel avec d’autres veaux, et
- qu’à partir du 31 décembre 2020, les veaux soient groupés aussi jeunes que possible, soit avant l’âge de 8 semaines (comme indiqué au paragraphe « Transition vers les méthodes de logement en groupe – Toutes les installations »).

• Les stalles existantes qui répondent aux exigences ci-dessus (pour les « Stalles individuelles existantes ») et dont moins de 50 % de chacune des 2 parois latérales est pleine (pour permettre un contact physique et visuel entre les veaux) pourront être utilisées jusqu’à la fin de leur durée de vie.
• À compter du 1er juillet 2033, les stalles existantes dont plus de 50 % des parois latérales sont pleines seront interdites.

Huches et enceintes extérieures

• Les veaux logés dans des huches et des enceintes extérieures doivent pouvoir facilement se lever et se coucher, se retourner complètement sans assistance, faire leur toilette, adopter des postures de repos en décubitus sternal et latéral, et avoir un contact physique ou visuel avec d’autres veaux.
• Les veaux logés dans des huches et des enceintes extérieures doivent pouvoir se lever complètement sans toucher le plafond de l’enceinte.
• À compter du 1er juillet 2018, les veaux logés dans des huches et d’autres enceintes extérieures devront être groupés au plus jeune âge possible, sans dépasser l’âge de 8 semaines. Le temps passé dans un logement individuel ne pourra être prolongé après l’âge de 8 semaines que dans des circonstances exceptionnelles, pour la santé et le bien-être de certains veaux sur les conseils du vétérinaire du troupeau selon le plan de santé du troupeau. Voir la section 6.1 – Planification de la santé du troupeau.
• À compter du 31 décembre 2020, les veaux logés dans des huches et des enceintes extérieures ne devront plus être attachés, et les veaux logés dans des huches devront avoir accès à un endroit à l’extérieur de la huche.

3.3 Veaux en groupes

• Les veaux en groupes doivent pouvoir facilement se lever et se coucher, se retourner, faire leur toilette, adopter des postures de repos en décubitus sternal et latéral et se reposer sur le plancher de l’enceinte en même temps.

3.4 Éclairage

• Les veaux doivent être exposés tous les jours à une période d’éclairage (d’au moins 8 heures) et à une période d’obscurité.
• Dans les bâtiments d’élevage sans lumière naturelle, un éclairage artificiel d’appoint doit être offert tous les jours pendant au moins 8 heures.
• Que l’éclairage soit naturel ou artificiel, l’intensité lumineuse doit permettre aux veaux de s’orienter, de se nourrir, de se reposer et d’être surveillés.
• Un éclairage (fixe ou portatif) doit être disponible en tout temps pour permettre l’inspection détaillée des veaux.

3.5.1 Ventilation

• Les systèmes de ventilation doivent être maintenus en bon état de fonctionnement.
• Il faut maintenir la qualité de l’air dans les installations hébergeant des veaux de manière à leur fournir de l’air frais, à réduire le risque de stress dû à la chaleur et à prévenir l’accumulation d’émanations nocives, de poussière et d’humidité.
• Voir aussi les exigences de la section 6.3.1 – Maladies respiratoires.

3.5.2 Température et humidité relative

• Les systèmes de régulation de la température (p. ex., ventilateurs, chaufferettes, thermostats) doivent être maintenus en bon état de fonctionnement.
• Des protocoles d’atténuation du stress dû à la chaleur et au froid doivent être élaborés et appliqués dans le cadre du plan de santé du troupeau. Voir la section 6.1 – Planification de la santé du troupeau.
• Il faut intervenir pour atténuer le stress dû à la chaleur et au froid chez les veaux.

3.6 Plancher et litière

• Le plancher doit être conçu et entretenu de manière à réduire le plus possible le risque de glisser et de se blesser.
• Des mesures correctives doivent être prises si le nombre de veaux atteints de bursites dépasse 15 % pour 3 lots consécutifs lors de leur évaluation au moment de l’expédition ou à un moment donné au cours des deux semaines précédant l’expédition. Des exemples de mesures correctives sont présentés à la section 6.3.3 – Santé des pieds et des pattes.
• Les veaux logés dans des huches, les veaux de moins de 16 semaines logés dans un bâtiment non chauffé existant et tous les veaux élevés sur un plancher plein en béton doivent avoir accès en permanence à une surface recouverte de litière sèche.
• Les bâtiments non chauffés nouvellement construits doivent permettre à tous les veaux d’avoir accès à une surface recouverte de litière.
• La litière doit être composée d’un matériau sans danger et gérée de manière à procurer un espace confortable, isolé, sec, et à assurer une traction suffisante.
• Pour les veaux en groupes, les surfaces recouvertes de litière doivent être suffisamment grandes pour que tous les veaux puissent s’y coucher simultanément en décubitus sternal ou latéral.

3.7 Installations pour veaux malades ou blessés

• Les fermes doivent avoir la capacité d’isoler les veaux malades ou blessés.
• Les fermes doivent disposer d’installations permettant d’offrir des soins individuels supplémentaires.

3.8 Planification d’urgence

• Des procédures d’urgence correspondant à l’emplacement géographique et au(x) système(s) de logement de la ferme doivent être élaborées et communiquées au personnel.
• Une autoévaluation de la sécurité-incendie doit être effectuée chaque année. Voir le modèle fourni à l’annexe L – Ressources pour plus de reseignements.
• Si les veaux dépendent de l’électricité pour leur ventilation ou leur approvisionnement en eau ou en nourriture, d’autres moyens de réguler la température et d’assurer la ventilation, l’alimentation et l’abreuvement doivent être disponibles et mis en œuvre en cas de panne de courant, de bris mécanique ou d’autres urgences.
• Les alarmes et les dispositifs à sûreté intégrée, y compris une source d’alimentation d’appoint à la ferme, doivent être testés au moins une fois par année et réparés si un défaut est décelé.

Section 4 Alimentation et eau

4.1 Gestion de l’alimentation

• La ration doit être conforme au Règlement sur les aliments du bétail¹.
• La ration alimentaire servie doit préserver la santé et la vigueur des veaux et promouvoir la satiété.
• Les veaux nouveau-nés (de la naissance à 28 jours) doivent être évalués au moins deux fois par jour, et tous les autres veaux au moins une fois par jour, pour détecter les signes d’ingestion insuffisante d’aliments.
• Les aliments doivent être fournis de manière à prévenir la compétition pouvant causer des blessures ou limiter l’accès aux aliments pour certains animaux du groupe.

4.1.1 Alimentation par temps froid

• De la nourriture supplémentaire doit être fournie pour combler les besoins énergétiques accrus des veaux vulnérables au stress dû au froid.

4.2 Alimentation au lait

• Les veaux doivent recevoir une ration de lait (jusqu’au sevrage, s’il y a lieu) qui préserve la santé et la vigueur et favorise la satiété.
• Le personnel doit aider les veaux qui viennent d’arriver et qui ne sont pas habitués à boire du lait dans un seau, dans une auge ou à la tétine.
• Le lait de remplacement doit être offert selon les instructions sur l’étiquette ou selon un programme d’alimentation élaboré en consultation avec un agronome, un nutritionniste ou un vétérinaire.
• Les veaux doivent être nourris de lait ou de lait de remplacement au moins deux fois par jour (sauf durant le sevrage, s’il y a lieu).

4.2.1 Anémie ferriprive

• Les veaux doivent avoir accès à une quantité suffisante de nourriture de bonne qualité pour répondre à leurs besoins nutritionnels.
• Dans le cas des veaux de lait lourds, pour prévenir l’anémie, il faut élaborer, faire approuver par un vétérinaire et appliquer un protocole écrit conçu pour prévenir l’anémie ferriprive. Le protocole doit inclure la surveillance (c.-à-d. fréquence et moment) de l’hémoglobine dans le sang et les seuils d’hémoglobine pour la supplémentation en fer.
• Par le régime et/ou par une supplémentation, la concentration moyenne d’hémoglobine dans le sang au sein d’un groupe doit être maintenue ou corrigée à au moins 8,5 g/dl (5,3 mmol/l), sauf durant les 4 dernières semaines d’élevage.
• Si, au cours des 4 dernières semaines d’élevage, la concentration moyenne d’hémoglobine dans le sang au sein d’un groupe est inférieure à 7,7 g/dl (4,8 mmol/l), des mesures correctives doivent être prises.
• Un veau lourd dont le taux d’hémoglobine dans le sang est inférieur à 7,2 g/dl (4,5 mmol/l) doit recevoir une supplémentation en fer.
• Des mesures correctives doivent être prises si un veau lourd montre des signes d’anémie.

4.2.2 Sevrage

• Le sevrage ne doit pas être amorcé tant que les veaux n’ont pas au moins 4 semaines.
• Le sevrage doit se faire progressivement sur au moins 5 jours et ne doit pas être achevé avant que les veaux aient au moins 6 semaines, afin de réduire le risque de perte de poids.
• Les veaux doivent être surveillés durant le processus de sevrage et aidés rapidement s’ils montrent des signes qu’ils supportent mal le passage aux aliments solides.

4.3 Aliments solides

• À partir du 31 décembre 2020, les veaux devront avoir accès à des aliments solides dès l’âge de 8 semaines.

4.3.1 Fibres

• Si un nombre important de veaux d’un même lot ont des stéréotypies orales ou montrent des signes d’acidose ruminale, il faut ajuster la quantité de fibres et/ou la méthode d’ingestion du lait dans le programme alimentaire.

4.4 Eau

• Les veaux doivent avoir quotidiennement accès à de l’eau de qualité en quantité suffisante pour préserver leur hydratation normale et leur santé, compte tenu des facteurs comme la température de l’environnement et le régime alimentaire.
• Ni la glace, ni la neige ne peuvent convenir comme seules sources d’eau.
• La qualité de l’eau doit être analysée au moins une fois par année pour s’assurer qu’elle convient aux besoins des veaux; des mesures correctives doivent être prises si l’on détecte un problème.

4.5 Équipement d’alimentation et d’abreuvement

• L’équipement d’alimentation et d’abreuvement doit être fonctionnel, en bon état et rester exempt de fumier et de moisissures.
• Voir aussi les exigences de la section 6.2.1 – Nettoyage et désinfection.

Section 5 Pratiques d’élevage

5.1 Pratiques d’élevage ayant un effet sur le bien-être animal

• Les pratiques d’élevage à la ferme ne doivent être exécutées que par du personnel compétent ou sous la supervision d’un personnel compétent.

5.2 Manipulation et déplacement des veaux

• Les préposés aux animaux doivent connaître le comportement des veaux et n’employer que des techniques de manipulation en douceur acquises par la formation, l’expérience ou un apprentissage supervisé.
• Les manipulations abusives sont inacceptables. Cela comprend, mais sans s’y limiter, donner des coups de pied aux veaux, les battre, les traîner ou faire claquer les barrières derrière eux.
• L’aiguillon électrique ne doit jamais être utilisé sur les veaux de moins de 3 mois.
• Chez les animaux de plus de 3 mois, l’aiguillon électrique ne doit pas non plus être utilisé, sauf lorsque la sécurité des animaux ou des humains est en jeu et en dernier recours lorsque toutes les autres options sont épuisées et seulement lorsque les veaux ont une voie libre à suivre.
• Chez les animaux de plus de 3 moins, l’aiguillon électrique ne doit jamais être utilisé sur les zones sensibles (ventre, parties génitales, faciales ou anales), ni plusieurs fois sur le même animal.

5.3 Contention

• Les fermes doivent avoir les moyens nécessaires (outils de manipulation et/ou personnel) pour immobiliser les veaux en toute sécurité.
• Les veaux ne doivent être immobilisés que le temps nécessaire pour exécuter l’intervention.
• Le matériel de contention doit être gardé en bon état.
• Il faut prendre des mesures correctives si l’appareil ou la méthode de contention cause des blessures aux veaux.

5.4 Caudectomie

• On ne doit pas amputer la queue des veaux sauf pour des raisons médicales, si un vétérinaire juge l’intervention nécessaire pour un animal en particulier. Si la caudectomie est jugée nécessaire, elle ne doit être pratiquée que par un vétérinaire utilisant l’analgésie et l’anesthésie.

5.5 Marquage

• Les veaux visés par le présent code de pratiques ne doivent pas être marqués. Si une forme d’identification supplémentaire est requise pour l’exportation, il faut utiliser une autre méthode que le marquage.

5.6 Ébourgeonnage, écornage et castration

• L’écornage, l’ébourgeonnage et la castration ne doivent être pratiqués qu’après une formation avec un vétérinaire et par du personnel compétent utilisant des techniques appropriées et du matériel bien entretenu et hygiénique.
• L’ébourgeonnage, l’écornage et la castration doivent être pratiqués au plus jeune âge possible. À tout âge, il faut prévoir une méthode de contrôle de la douleur en consultation avec un vétérinaire, y compris une anesthésie locale et une analgésie systémique.
• Il faut contrôler les saignements pendant l’écornage.
• Les veaux doivent être surveillés après l’ébourgeonnage, l’écornage et la castration pour vérifier qu’ils ne présentent aucun signe d’infection ou de saignement anormal.
• Des mesures de contention appropriées (chimiques ou physiques) doivent être utilisées pendant l’ébourgeonnage, l’écornage ou la castration des veaux.

Section 6 Gestion de la santé

6.1 Planification de la santé du troupeau

• Les producteurs doivent avoir une relation vétérinaire-client-patient valide et suivie avec un vétérinaire autorisé et le faire venir au moins une fois par année pour évaluer la santé et le bien-être général du troupeau.
• Un plan de santé du troupeau écrit doit être élaboré et appliqué avec des conseils vétérinaires et techniques; ce plan doit être aisément accessible et révisé au moins une fois par année.
• Le personnel doit être formé sur les aspects du plan de santé du troupeau correspondant aux tâches qui lui sont assignées.

6.1.1 Registres de santé et de soins

• Les soins (préventifs et thérapeutiques), les problèmes de santé et les éclosions de maladies doivent être consignés par écrit.
• Les mortalités (avec la raison du décès ou de l’euthanasie, si elle est connue) doivent être consignées par écrit.
• Les registres ci-dessus doivent être conservés au moins 2 ans (ou plus longtemps si la réglementation en vigueur l’exige).

6.1.2 Médicaments

• Les produits pharmaceutiques et les vaccins doivent être utilisés selon l’étiquette ou l’ordonnance vétérinaire.

6.2 Prévention des maladies

• Les options de vaccination doivent être discutées avec le vétérinaire du troupeau dans le cadre du plan de santé du troupeau.

6.2.1 Nettoyage et désinfection

• Il faut élaborer et appliquer des méthodes de nettoyage et de désinfection de toutes les installations hébergeant des veaux.
• Il faut élaborer et appliquer des méthodes de nettoyage de l’équipement d’alimentation et d’abreuvement.
• Avant l’arrivée des veaux, l’équipement servant à mélanger et à distribuer le lait doit être nettoyé et désinfecté.
• Les outils de traitement, dont les tubes œsophagiens, doivent être nettoyés et désinfectés après chaque usage.
• Les seringues réutilisables doivent être nettoyées et asséchées après chaque usage.
• Le fumier et les autres déchets doivent être gérés de manière à promouvoir la santé et le bien-être des veaux.

6.2.2 Contrôle de la vermine

• Des stratégies de surveillance et de contrôle en continu de la vermine et des insectes nuisibles doivent être appliquées.

6.3 Veaux malades ou blessés

• Les exigences ci-dessous s’appliquent aussi aux conditions particulières des sections 6.3.1 à 6.3.3.
• Le personnel doit connaître le comportement normal des veaux et les signes de blessures et de maladie.
• Les veaux nouveau-nés doivent être évalués au moins deux fois par jour pour détecter les signes de blessures et de maladie, et tous les autres veaux, au moins une fois par jour.
• Les veaux malades ou blessés doivent être surveillés plus fréquemment et recevoir des soins et des traitements rapidement, ou être euthanasiés sans délai. Le traitement doit convenir à leur état.
• Si un veau ne répond pas au(x) traitement(s) prévu(s) dans le plan de santé du troupeau, le personnel doit, sans délai, obtenir et suivre les conseils d’un vétérinaire ou euthanasier l’animal.

6.3.1 Maladies respiratoires

• La densité de logement, la ventilation et la litière doivent être gérées de manière à ce que la qualité de l’air ne soit pas nocive pour les veaux, et toutes les mesures raisonnables doivent être prises pour réduire les risques de maladies respiratoires.

6.3.2 Diarrhée

• Les veaux qui présentent des signes de déshydratation doivent recevoir des liquides. L’intervention appropriée dépend de la gravité de la déshydratation, comme indiqué à l’annexe C.

6.3.3 Santé des pieds et des pattes

• Des mesures correctives doivent être prises si le nombre de veaux atteints de bursites dépasse 15 % dans 3 lots consécutifs lors de leur évaluation au moment de l’expédition ou à un moment donné au cours des deux semaines précédant l’expédition.

Section 7 Transport

7.1 Processus décisionnel avant le transport et aptitude au transport

• Avant le chargement, il faut estimer et évaluer individuellement l’aptitude au transport de chaque animal dans le contexte de chaque voyage (p. ex., conditions atmosphériques, durée totale prévue du voyage et arrêts intermédiaires, comme dans des marchés aux enchères).

• Les animaux inaptes ne doivent pas être transportés, sauf aux fins de traitement ou de diagnostic, et seulement si des dispositions spéciales² sont prises, notamment avec la recommandation d’un médecin vétérinaire. Voir l’annexe G – Arbre de décision pour le transport.

• Les animaux fragilisés, s’ils sont transportés, ne peuvent l’être qu’en prenant des dispositions spéciales, directement (sans passer par un marché d’animaux vivants ou un centre de rassemblement) vers l’endroit adapté le plus proche où ils peuvent recevoir des soins, ou être abattus ou euthanasiés rapidement. Voir l’annexe G – Arbre de décision pour le transport.
• Voir aussi les exigences de la section 2.2 – Évaluation de la santé des veaux à l’achat.

7.1.1 Préparation des animaux à transporter

• Le personnel doit connaître et respecter la réglementation fédérale et provinciale sur le transport.
• Les préparatifs à la ferme en vue du transport doivent tenir compte des exigences d’alimentation, d’abreuvement et de repos prévues dans la réglementation fédérale et provinciale.

7.1.2 Organisation du transport

• En consultation avec le transporteur et les autres parties concernées, faire des préparatifs qui évitent les retards.
• Les documents nécessaires doivent être remplis avant l’expédition pour éviter les retards aux postes d’inspection ou autres points de contrôle.

7.2 Chargement et déchargement à la ferme

• Les installations de chargement et de déchargement doivent permettre de manipuler les veaux en toute sécurité.
• Le personnel intervenant dans le chargement et le déchargement doit avoir la formation et les connaissances nécessaires des règlements provinciaux et fédéraux sur le mouvement et le transport des animaux et respecter ces règlements.
• Le personnel intervenant dans le chargement et le déchargement doit connaître le comportement des veaux et n’employer que des techniques de manipulation en douceur acquises par la formation, l’expérience ou un apprentissage supervisé.
• L’aiguillon électrique ne doit jamais être utilisé sur les veaux de moins de 3 mois.
• Chez les animaux de plus de 3 mois, l’aiguillon électrique ne doit pas être utilisé, sauf lorsque la sécurité des animaux ou des humains est en jeu et en dernier recours lorsque toutes les autres options sont épuisées et seulement lorsque les veaux ont une voie libre à suivre.
• Chez les animaux de plus de 3 mois, l’aiguillon électrique ne doit jamais être utilisé sur les zones sensibles (ventre, parties génitales, faciales ou anales), ni plusieurs fois sur le même animal.
• Le plancher du camion ou de la remorque doit être recouvert d’un matériau qui suffit à absorber l’humidité (59).
• Il ne doit pas y avoir d’espace non protégé entre l’extrémité de la rampe et le camion ou la remorque (59).
• Les parois des rampes doivent être suffisamment hautes pour empêcher les bovins de tomber en bas des rampes (59).
• Il faut utiliser des rampes conçues pour réduire les glissades et les chutes (59).

Section 8 Euthanasie

8.1 Échéanciers et protocoles d’euthanasie

• Les veaux doivent être euthanasiés sans délai s’ils éprouvent de la douleur ou sont malades et en présence d’une des conditions suivantes :

- s’ils n’ont aucune possibilité raisonnable de rétablissement

- s’ils ne répondent pas au(x) traitement(s) dans un délai approprié

- s’il est décidé de ne pas les traiter.

• Un protocole d’euthanasie écrit précisant les critères pour décider du moment d’euthanasier un animal et la ou les méthodes appropriées à chaque stade de production doit être élaboré avec l’aide d’un vétérinaire; ce protocole doit être aisément accessible, et il doit être appliqué.
• Le personnel qui pratique l’euthanasie doit être formé à l’application du protocole.

8.2 Méthodes d’euthanasie

• Une méthode d’euthanasie acceptable doit être utilisée. Voir l’annexe I – Méthodes d’euthanasie. Toute méthode ne figurant pas à l’annexe I (tableau I.1) est jugée inacceptable. Le traumatisme contondant à la tête au moyen de tout autre dispositif qu’un pistolet percuteur utilisé de façon appropriée est inacceptable.
• La méthode d’euthanasie doit être rapide, causer le moins possible de stress et de douleur et entraîner une perte de conscience immédiate suivie d’une mort rapide sans que l’animal reprenne conscience.
• Une deuxième étape pour confirmer la mort doit être employée au besoin, selon la méthode d’euthanasie. Voir les annexes I et K.
• Chaque ferme doit posséder l’équipement d’euthanasie nécessaire ou avoir facilement accès à cet équipement.
• Le personnel qui pratique l’euthanasie doit posséder les connaissances et les habiletés requises et pouvoir pratiquer l’intervention avec compétence.
• L’équipement nécessaire à l’euthanasie, comme les armes à feu ou les pistolets percuteurs, doit être utilisé, rangé et entretenu selon les instructions du fabricant pour fonctionner correctement.
• Il ne doit pas y avoir de manipulations ni de déplacements inutiles des veaux avant l’euthanasie. Les animaux ne doivent pas être traînés, aiguillonnés ni forcés à bouger avant d’être euthanasiés.
• Quand il est nécessaire d’immobiliser l’animal, il faut utiliser la méthode la plus sûre et la moins stressante disponible pour faciliter une euthanasie efficace, et l’euthanasie doit être pratiquée sans délai après la contention.

8.3 Confirmation de l’inconscience et de la mort

• Les veaux doivent être inspectés pour détecter les signes de conscience immédiatement après l’application de la méthode d’euthanasie.
• Si l’on observe un signe de conscience, l’intervention d’euthanasie doit être répétée immédiatement. Il faut être préparé à répéter l’intervention (ou à en choisir une autre) si la première tentative ne rend pas l’animal inconscient immédiatement ou s’il y a des signes que l’animal reprend conscience.
• Avant de partir ou de laisser l’animal, il faut utiliser les 2 indicateurs suivants pour confirmer la mort:

- l’absence de tout battement de cœur pendant au moins 5 minutes

- l’absence de respiration pendant au moins 5 minutes.

• La carcasse doit être éliminée conformément à la réglementation fédérale, provinciale/territoriale et municipale.